Jenže když se mu na Silvestra 2013 narodil syn, už čtvrtý Emil Rilke v pořadí, rozhodl se vrátit domů. „Naše první dítě. Nemohl jsem v tom manželku nechat samotnou,“ vzpomíná někdejší fotbalový rychlonožka. V lednu 2014 přijel do Rumunska s tím, že končí.
Rilke nelituje, nefňuká, nelavíruje, co by bylo, kdyby. Prostě zlatý rumunský důl opustil a doma – i kvůli operovaným kolenům – už obstojné profi angažmá nenašel.
Ačkoli byl Rilke v Rumunsku necelý rok, rychle pochopil, že fotbal hraje ve společnosti zásadní roli. Majitelé klubů jsou zpravidla extrémně bohatí a vlivní podnikatelé. Říkají si králové, překřikují se v diskusních pořadech, které jedou nonstop v televizi, trenéry vyhazují podle nálady.
