Seriál České televize Volha rozdělil Česko na dva tábory. Jedni obdivují, s jakou přesností tvůrci vylíčili podobu 70. a 80. let, druzí zase nadávají, že to takhle tenkrát vůbec nevypadalo. Ať už patříte do jakéhokoli tábora, nemůžete scénáři upřít, že celkem přesně vystihl plíživou normalizační náladu, kde bylo normální udávat se navzájem, nevyčnívat a pokud jste prostě drželi hubu a krok, nebylo tolik zle. Druhou výbornou stránkou byl vizuál, který skvěle kombinoval dobové a současné prvky. A to nás inspirovalo k myšlence přeobsadit herce, aby odpovídali době, ve které se seriál odehrává. Jak se nám to podařilo? Posuďte sami.
Kdyby se Volha natáčela skutečně v 70. a 80. letech, byla by to klasická veselohra o malých českých zlodějíčcích. Kritika systému se v audiovizuální kultuře nepřipouštěla, ale lehký satirický humor ve stylu snímků „Zítra to roztočíme, drahoušku“ nebo „Co je doma, to se počítá, pánové…“ by projít mohl. Zamysleli jsme se nad jednotlivými postavami a obsadili je hereckými špičkami té doby. Klikněte na tlačítko "Čtěte dál" níže v článku a podívejte se, kdo by hrál jednotlivé postavy v 70. a 80. letech.
Pokračování 2 / 11
Standa Pekárek (Kryštof Hádek) - dříve by ho hrál Josef Dvořák
Jednoznačně největší lidská zrůda celého seriálu. Bezpáteřní prospěchář, který podvádí všechny své partnerky a udává každého, kdo s ním přijde do kontaktu. Člověk, jehož hnacím motorem je mít se dobře bez ohledu na okolí. To prokládá vtípky, kterým se smějí jen ti největší kádrové a Karel Gott. V našem podání bychom ho obsadili Josefem Dvořákem alias Sváťou Kuřátkem, protože Rozpaky kuchaře Svatopluka jsou absolutní esencí normalizace. Obskurní seriál, který vykradl nápad Kinoautomatu Radúze Činčery, dával lidem pocit iluze, že o něčem rozhodují. Vše ale bylo předtočeno. Nerozhodovali tak o ničem ani v seriále, ani ve svých životech.
Pokračování 3 / 11
Matka Pekárková (Klára Melíšková) - dříve by ji hrála Jiřina Švorcová
Matku hlavního hrdiny nemůže hrát nikdo jiný než televizní ztělesnění komunismu - Jiřina Švorcová. Slavná Žena za pultem by zvládla ženu na místě hospody U Klokoně s normalizační grácií sobě vlastní. Zatímco Klára Melíšková je kvůli bytu pro Standu schopná se vyspat i se šéfem OPBH a dostane jen nový bojler, Jiřina Švorcová by ten byt vysouložila!
Pokračování 4 / 11
Sekretářka Květa (Aneta Krejčíková) - dříve by ji hrála Dagmar Veškrnová Havlová
Dagmar Veškrnová několikrát dokázala, že není žádná Holka z porcelánu a nebojí se před kamerou i odvážných scén. To by se v případě role sekretářky Květy dost hodilo, protože ta většinu času tráví na zádech na svém psacím stole se Standou Pekárkem mezi stehny. Oproti Anetě Krejčíkové by navíc byla více rozpustilá.
Pokračování 5 / 11
Režisérka Vlasta Válová (Anna Geislerová) - dříve by ji hrála Naďa Urbánková
Tady jsme vybírali na základě dobové podobnosti a zároveň záliby v obskurních brýlích. Ideologický rozdíl by tu byl, protože režisérka, která možná odkazuje na život Věry Chytilové, měla v 70. letech zákaz činnosti a režim se s ní opravdu nemazlil. Zatímco zpěvačka divadla Semafor vymetala televizní estrády i anketu Zlatý slavík.
Pokračování 6 / 11
Míla Vyhnálek (Jiří Lábus) - dříve by ho hrál Jaroslav Moučka
Jiří Lábus hraje dobráckého šéfa televizní garáže a zároveň disidenta. Pokud by se seriál natáčel skutečně za normalizace, disidentská linka by se vypustila a zbyl by dobrácký hláškující „stejc“, který kouká, jak se šmelí s benzínem i najetými kilometry. V žádném takovém filmu by nesměl chybět Jaroslav Moučka. Jiří Lábus by se tak nehrál sám, ale místo něj by se objevil právě Moučka.
Pokračování 7 / 11
Produkční Pepa Horáček (Tomáš Jeřábek) - dříve by ho hrál Jiří Lábus
Pro Jiřího Lábuse jsme si připravili jednoho z nejstatečnějších lidí, který se v seriálu objevuje. I když produkční Horáček také komunistům na všechno kývá a snaží se hlavně chránit svoji dceru, není zlý. Nikoho neudává a není členem strany. Navíc si je Tomáš Jeřábek s tehdejším Jirkou Lábusem docela podobný. No posuďte sami!
Pokračování 8 / 11
Jungmanová (Vanda Hybnerová) - dříve by ji hrála Slávka Budínová
Tvrdá šéfredaktorka Jungmanová je absolutní dominou seriálu, která nedá cigaretu od pusy. Slávka Budínová vždy excelovala v podobných rolích silných žen, ať už šlo o paní Ofku z Noci na Karlštejně nebo několik přísných matek právě ze 70. let. S Vandou Hybnerovou jsou navíc na této fotografii podobné jako "vejce vejci".
Pokračování 9 / 11
Kameraman Zikmund (Stanislav Majer) - dříve by ho hrál Pavel Zedníček
Pavel Zedníček byl prý pořádný proutník, alespoň ho tak prezentuje Miroslav Donutil ve svých historkách. Do role kameramana Zikmunda by zapadl hned. Navíc kníratý chlapák se mezi tehdejšími herci nehledá úplně snadno. Jeho drsný kameňák Holan z Chobotniček by ale za Standou Majerem nezaostal ani o kousek.
Pokračování 10 / 11
Pavel Landovský (Robert Mikluš) - dříve by ho hrál Pavel Landovský
Tady to bylo snadné, Pavel Landovský by zkrátka hrál sám sebe. Tedy do té doby, než by mu to zakázali. I když se Robert Mikluš snažil, tu surovou a uřvanou poetiku Landovského zkrátka přenést nešlo. Vizuální podoba je parádní, ale na tohohle českého bonvivána musíte mít mnohem víc tzv. „odžitosti“.
Pokračování 11 / 11
Estébáci Labský a Flégr (Jiří Dvořák a Přemysl Bureš) - dříve by je hráli Vladimír Brabec a Ladislav Mrkvička
Dvojici estébáků jsme převedli z dvojice zkušených esenbáků. Z řad totalitní policie jsme prostě povýšili Vladimíra Brabce a Ladislava Mrkvičku do rolí normalizačních tajných řídících důstojníků StB. Brabec by byl výborným úlisným Dvořákem (s podobně charizmatickým hlasem) a Mrkvička by zase zvládl Burešovu mlátičku.
Děkujeme, že jste náš výběr dočetli až sem. Souhlasíte s námi, nebo máte jiný názor? Napište nám své názory do diskuze.
