Breiteig, Harstad a Christensen. Poslechněte si povídky norských autorů!
Bjarte Breiteig: Mlha. Rekviem
Povídka norského spisovatele. Z překladu Jitky Jinřiškové připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkují Lucie Pernetová a Jan Vondráček. Režie Vladimír Gromov. Natočeno v roce 2011. Poslouchejte on-line po dobu čtyř týdnů po odvysílání.
Bjarte Breiteig (1974) bývá vnímán jako pokračovatel Kjella Askildsena. Oba spojuje mistrovství poetické stručnosti a umění „nevyslovení sdělovaného“. Absenci, nedostatek či postrádání demonstrují už samotné názvy autorových povídkových sbírek. Jak Fantomové bolesti tak Surogáty odkazují k něčemu, co není.
Norský spisovatel přiznává, že jeho tvůrčí metodou je drobné texty téměř donekonečna přepisovat, až se finální tvar vyloupne jako cibule. Čtenář musí vnímat opravdu pozorně, aby z jakýchsi téměř poznámek na okraj vyčetl skutečnosti v pozadí jednotlivých textů, protože autor si navíc dovoluje drobné provazování jednotlivých povídek a některé texty spolu přímo či nepřímo souvisí.
Povídky ve sbírce Fantomové bolesti (uváděná povídka Mlha. Rekviem je z tohoto souboru) zachycují zpravidla celkem běžné, ale svým způsobem zneklidňující životní situace. Spisovatel svým vyprávěním vstupuje přímo do děje, situaci i atmosféru dramatizuje a vzápětí vyprávění ukončí tak, že čtenář zůstává s pocitem nedopovězeného, nevysvětleného. Sám autor se ostatně netají tím, že upřednostňuje takového čtenáře, pro něhož příběh nekončí přečtením...
Účinkují: Lucie Pernetová a Jan Vondráček
Autor: Bjarte Breiteig Překlad: Jitka JinříškováPřipravila: Vladimíra BezdíčkováRežie: Vladimír Gromov
Související
-
Brněnský MAČ Jaroslava Rudiše. Poslechněte si zahajovací večer Měsíce autorského čtení
Jaroslav Rudiš je provázaný nejen s MAČem, kde kdysi četl už ze své první knihy, ale taky s vltavským Létem na horách. Přímý přenos moderuje Klára Fleyberková.
-
Fenomén Jo Nesbø. Strhující na papíře, na filmovém plátně paskvil
Do kin vstoupil Sněhulák, adaptace detektivky předního skandinávského autora Joa Nesbøa. Film se nepovedl, ale severská krimi za prozkoumání stojí.
-
Henrik Svensen: Nebe a peklo. Výňatek z knihy Uhranuti výšinami
Úryvek uvádíme jako příklad symbiózy konání červencového MAČ s tématem Norsko a vltavského léta s tématem hor.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A od Nepila? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
3 x Hurvínkovy příhody
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka
