Formát oken garantuje domu dostatek světla i to, že se interiér nepřehřívá. (Zdroj: Marcelo Donadussi) Zobrazit fotky zobrazit 17 fotek

Nikdo netouží trvale bydlet ve skanzenu historické stavby. Proto mladý pár přenechal starý dům, děděný v rodině po generace, provozu stylové italské restaurace, aby si jen o pár desítek metrů dál postavili nové, modernější bydlení. Do práce to daleko nemají, a žijí teď o poznání komfortněji.

Vybrané speciality lehké a povznášející kuchyně, saláty a těstoviny, vynikající vína. Italové zanechali ve světě pohostinství pořádně hlubokou stopu, takže nepřekvapí, že kulinářsky zdatní emigranti ze země připomínající svým tvarem jezdeckou botu zapustili kořeny i na jihu Ameriky. Konkrétně pak v brazilském městečku Bento Gonçalves, jež je součástí státu Rio Grande do Sul. Právě zde se kolem roku 1870 usadilo prvních 25 rodin z dalekého Trenta, aby tu položili základ „Malé Itálie“. Tato komunita s italskými kořeny tu přežívá dodnes, a vlastně pořád láká brazilské starousedlíky na svou vyhlášenou evropskou kuchyni.

Ze své zadní strany si S?o Pedro zachovává diskrétní vzhled. Jako by tu ani nebyla. (Zdroj: Marcelo Donadussi)
Ze své zadní strany si S?o Pedro zachovává diskrétní vzhled. Jako by tu ani nebyla. (Zdroj: Marcelo Donadussi)
Boční profil se prezentuje širokou terasou, která je centrem odpočinku obyvatel. (Zdroj: Marcelo Donadussi)
Boční profil se prezentuje širokou terasou, která je centrem odpočinku obyvatel. (Zdroj: Marcelo Donadussi)
A kontext vztahu novostavby s původním domem „v sousedství“ sdílené zahrady. (Zdroj: Marcelo Donadussi)
A kontext vztahu novostavby s původním domem „v sousedství“ sdílené zahrady. (Zdroj: Marcelo Donadussi)
Rám terasy působí mohutně, a dodává domu výrazný profil. (Zdroj: Marcelo Donadussi)
Rám terasy působí mohutně, a dodává domu výrazný profil. (Zdroj: Marcelo Donadussi)

Nový dům za starým domem

Projekt S?o Pedro je reakcí a adaptací mladého páru (potomků v podstatě už osmé generace) italských emigrantů, na jihoamerický rytmus života. Na rozsáhlé čtyřhektarové parcele, zděděné po svých předcích, provozují ve starém čtyřpatrovém domě italského architektonického střihu (původně z roku 1885) místními frekventovaně vyhledávanou restauraci s ubytováním v podkroví. Tento dům s předlouhou minulostí je pro ně pojítkem se vzdálenou Evropou a současně pro všechny symbolem stylové kontinentální kuchyně. Jenže nad rámec provozu ubytování hostí a jejich stravování už to není stavba moc k trvalému obývání.

A proto se rozhodli, že si na dohled starého domu s restaurací postaví nový a moderní dům, který bude více korespondovat s jejich nároky a více odpovídat místnímu klimatu. Výsledkem je v podstatě nenáročný bungalov s širokou terasou, S?o Pedro, stavba o celkové rozloze 136 metrů čtverečních, sloužící jako obytné zázemí mladému páru. Své zaměstnání – italskou restauraci s hotelem – přitom mají jen na dohled, pár kroků přes rozvolněnou parkovou zeleň vlastní rozsáhlé zahrady.

V novém bydlení jim nic nechybí: kuchyně, obývací pokoj, ložnice, hygienické zázemí. A také pokoj, který bude brzy mít své první dětské obyvatele.

Výhled z domu je bezkonkurenční. Itálie má něco do sebe, ale tohle je Brazílie se vším všudy. (Zdroj: Marcelo Donadussi)
Výhled z domu je bezkonkurenční. Itálie má něco do sebe, ale tohle je Brazílie se vším všudy. (Zdroj: Marcelo Donadussi)
V kuchyni ale jihoamerický akcent nezaznamenáme. Je to moderní evropský styl. (Zdroj: Marcelo Donadussi)
V kuchyni ale jihoamerický akcent nezaznamenáme. Je to moderní evropský styl. (Zdroj: Marcelo Donadussi)

Interiér z jihu Evropy, exteriér ryze jihoamerický

Nad tím, že by starý dům přímo nechali zdemolovat nebo restauraci přepustili někomu jinému, přitom nepřemýšleli. Kuchyně je celý jejich život. Základním krokem konceptu architektů tu byla „diskrétnost“, s jakou vznikala novostavba na dohled původnímu letitému objektu, ale nikoliv přímo na očích. Majitelé chtějí mít svůj klid (ale přitom mít restauraci i hotel trochu pod kontrolou). Nové obydlí je svým slohem naprosto odlišné, skutečně jihoamerického haciendového provedení, přesto se v něm opakují některé materiály, poplatné starému domu v sousedství. Na jednom pozemku se tak vlastně potkává „mladší a starší příbuzný“, a příběh života italské komunity v Brazílii tím dál pokračuje.

To je on! Původní dům, vystavěný prapředky z Trenta. Dnes vyhlášená restaurace s ubytováním. (Zdroj: Marcelo Donadussi)
To je on! Původní dům, vystavěný prapředky z Trenta. Dnes vyhlášená restaurace s ubytováním. (Zdroj: Marcelo Donadussi)
Výhled od jídelního stolu „do zahrady“. (Zdroj: Marcelo Donadussi)
Výhled od jídelního stolu „do zahrady“. (Zdroj: Marcelo Donadussi)

Dům je usazen do mírného svahu, tak, aby byl kryt výhledům od silnice i hostů, a přitom se obyvatelé mohli klidně oddat odpočinku na terase. Podstatná je tu i orientace objektu a postavení oken. Chrání dům před deštěm a přitom umožňují intenzivní prostup „zimního“ slunce. Jinak se dům široce otevírá okny do okolí (brazilský les nabízí skutečně strhující výhledy), a dlážděním navazuje vnitřní prostředí na okolí. Svým uspořádáním je poměrně minimalistický, protože obyvatelé stejně tráví většinu času „na starém“. Interiér pak překvapí kontinentálním uspořádáním, což je nejpatrnější na kuchyni. Dům tedy má svůj jihoamerický rytmus, ale drží si stále svůj italský temperament.

Materiály: Íntegra Studio Arquitetura

Foto-Kredit: Marcelo Donadussi

Z ložnice je možné vystoupit přímo na terasu. (Zdroj: Marcelo Donadussi)
Z ložnice je možné vystoupit přímo na terasu. (Zdroj: Marcelo Donadussi)
Casa Sao Pedro - řez (Zdroj: Íntegra Studio Arquitetura)
Casa Sao Pedro - řez (Zdroj: Íntegra Studio Arquitetura)
Casa Sao Pedro - půdorys (Zdroj: Íntegra Studio Arquitetura)
Casa Sao Pedro - půdorys (Zdroj: Íntegra Studio Arquitetura)
Casa Sao Pedro - pohled (Zdroj: Íntegra Studio Arquitetura)
Casa Sao Pedro - pohled (Zdroj: Íntegra Studio Arquitetura)
Casa Sao Pedro - pohled (Zdroj: Íntegra Studio Arquitetura)
Casa Sao Pedro - pohled (Zdroj: Íntegra Studio Arquitetura)
Casa Sao Pedro - pohled (Zdroj: Íntegra Studio Arquitetura)
Casa Sao Pedro - pohled (Zdroj: Íntegra Studio Arquitetura)
Casa Sao Pedro - pohled (Zdroj: Íntegra Studio Arquitetura)
Casa Sao Pedro - pohled (Zdroj: Íntegra Studio Arquitetura)
Casa Sao Pedro - 3D nákres (Zdroj: Íntegra Studio Arquitetura)
Casa Sao Pedro - 3D nákres (Zdroj: Íntegra Studio Arquitetura)