Vladimír Medek

První díl Harryho Pottera se v českém překladu objevil na pultech knihkupectví v únoru roku 2000. A stačilo málo, aby se kouzelnická sága jmenovala v češtině úplně jinak. Ondřej Müller, programový ředitel Albatrosu, totiž přiznává, že brýlatého kouz…

První díl Harryho Pottera se v českém překladu objevil na pultech knihkupectví v únoru roku 2000. A stačilo málo, aby se kouzelnická sága jmenovala v češtině úplně jinak. Ondřej Müller, programový ředitel Albatrosu, totiž přiznává, že brýlatého kouz…

Rodinná sága Roky se odehrává od roku 1880 do 30. let minulého století. Je to poslední dílo, které slavná modernistka vydala za svého života.

Které překladové knihy vydané v loňském roce jsou ty nejlepší? Rozsáhlá rodinná sága a poslední dílo, které vyšlo za života modernistky Virginie Woolfové, trilogie z Anglie Jindřicha VIII., satira o sklonku života vnučky prvního islandského preziden…

První kniha Harryho Pottera spatřila světlo mudlovského světa na konci června v roce 1997. Do rukou Vladimíra Medka knížečka doputovala v roce 1999 a tehdy to považoval za jednorázovou záležitost. Dnes oceňujeme, jak si překladatel brilantně poradil…

(11. 5. 1940, Pardubice – 2. 9. 2022) Překladatel z angličtiny, španělštiny a portugalštiny. Do širšího povědomí vstoupil (spolu se svým bratrem Pavlem) překladem sedmidílné ságy Joanne Rowlingové o Harrym Potterovi.

Ve věku 82 let zemřel 2. září překladatel Vladimír Medek, uvedla předsedkyně Obce překladatelů Anežka Charvátová. Širší veřejnosti byl Medek známý především českou verzí pohádkové ságy Joanne Rowlingové o kouzelnickém učni Harrym Potterovi, kterou p…

Na románech o kouzelnickém učni spolupracoval s bratrem Pavlem Medkem. "Něco tam z angličtiny zůstat muselo," říkal.

Ve věku dvaaosmdesáti let zemřel překladatel Vladimír Medek. Byl známý jako překladatel ságy o Harrym Potterovi, kterou do češtiny převedl s bratrem Pavlem. Ten svět opustil před sedmi lety. Vladimír Medek českým čtenářům představil také třeba Sto r…