Přeložily Rita Kindlerová a Eva Reutová
Familium 2022, 290 s.
Námětem románu Valerije Markuse Stopy na cestě s podtitulem „Autentický příběh mladého muže, který bojuje za Ukrajinu“ není ani tak samotná válka, jako spíš vývoj hlavního hrdiny, mladíka z ne zrovna spořádané maloměstské rodiny, který se upnul k představě vojenské kariéry, a jen co dosáhl plnoletosti, stal se výsadkářem. Ukrajinská armáda, prolezlá korupcí, šikanou a všeobecnou lhostejností, ho ale zklamala. Teprve když přišly protesty na Majdanu, ruská okupace Krymu a válka proti proruským separatistům na východě země, dosud politicky indiferentní hrdina pochopí, že jeho služba má hlubší smysl. Zasáhne ho ale smrt kamarádů a psychická krize. O tom všem Markus píše v ich-formě, realisticky a se spoustou podrobností – místy zdařile, jindy poněkud toporně. Jako člověk silný tělesně i duševně v armádě vynikal, současně však přitahoval nežádoucí pozornost. Postupně se utvrzoval v představách o své výjimečnosti, zároveň ale pociťoval stále větší osamělost. Kniha, kterou Markus v roce 2018 vydal vlastním nákladem, sice vzbudila nečekaně velký zájem, autor však už dál nepsal. Pokračoval místo toho v dráze influencera, kterého dnes jen na YouTube sleduje půl milionu uživatelů. Do řad ukrajinských ozbrojených sil se vrátil loni, když začala ruská invaze. Znovu se však projevila jeho komplikovaná povaha – v červenci obvinil prostřednictvím postu na facebooku velení své jednotky z nekompetentnosti a sám požádal o zařazení na nižší funkci.