Luis Cernuda: To nejkřehčí trvá. Verše významného španělského lyrika

29. říjen 2023

„A vidíš, že to nejhlubší v tvém žití je troška toho, co tolik moudrých lidí nazývá nic. Vůně pomerančového květu. Vzduch. A bylo toho snad víc?“ Výběr z poezie Luise Cernudy poslouchejte on-line po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Účinkují: Miloš Hlavica a Jan Bartoš
Připravil: Josef Forbelský
Překlad: Josef Forbelský
Režie: Vladimír Tomeš
Natočeno: 1989

Španělská občanská válka rozprášila jednu z nejvýznamnějších literárních generací iberského poloostrova – tak řečenou generaci 27. Lorca zavražděn, další na dlouhá léta umlčeni, někteří v exilu. Je to i osud Luise Cernudy, který se až do své smrti v listopadu 1963 do Španělska nevrátil.

V čase španělského předsednicví Radě Evropy některé jeho básnické stesky i vzpomínky uvádíme ve skvělém překladu Josefa Forbelského, hispanisty a intelektuála, který nás před rokem opustil.

autor: Josef Forbelský
Spustit audio

Související