C. McCarthy: Vlak Sunset Limited (Čitateľský denník 12/2024)

BÍLÝ: Nic takového neexistuje. Všichni umírají.

ČERNÝ: To on ale neříká. On říká, že člověk může mít život věčnej. Život. A přímo teď, dneska. Držet ho v rukou. Vidět ho. Vidět světlo, který vydává. Je trošku těžkej. Ale ne moc. Teplej na dotyk. Tak trochu, příjemně teplej. A trvá navěky. A vy ho můžete mít. Hned teť. Dneska. Jenže vy ho nechcete. Vy ho nechcete. Protože byste musel ulehčiť svýmu bratrovi. Musel byste ho totiž vzít do náruče a obejmout. A je jedno, jakou má barvu kůže, nebo jak smrdí, nebo jestli po náruči vůbec touží. A vy to neuděláte, protože si to podle vás nezaslouží. A není o čem debatovat, prostě nezaslouží. (Pomalu a rozvážně se nakloní kupředu.) Neuděláte to, protože to není spravedlivý. Je to tak?

Ticho.

ČERNÝ: Je to tak?

BÍLÝ: V tohle ja prostě nevěřím.

ČERNÝ: No tak odpovězte, profesore.

Hovorí sa, že Dostojevského majstrovstvo spočíva v načrtnutí tak komplexných a nejednorozmerných postáv, že ani pri dialógoch o ľahko zbanalizovateľných témach duše, života či večnosti sa nad vami nevznáša autorov didaktický prst. Skrz kvalitne napísané repliky vám dáva priestor na vlastné úvahy — a podobne, aj keď omnoho minimalistickejšie, postupoval Cormac McCarthy vo svojom Vlaku Sunshine Limited.

Táto útla novela má formu divadelnej hry, je teda zložená takmer výhradne z dialógov, a to dialógov medzi dvoma postavami — Čiernym a Bielym. Čierny je černoch bývajúci v rozpadávajúcom sa byte, bývalý trestanec a drogový díler, ktorý sa stal kresťanom. Biely je beloch, vysokoškolský profesor humanitných vied, ateista a nihilista. Pekne kontrastná dvojica ako stvorená na výživný rozhovor.

Ten sa odohráva v byte Čierneho onedlho po tom, čo zachránil život Bielemu pokúšajúcemu sa spáchať samovraždu skokom pod vlak. McCarthy v ňom načrtáva niečo z osobnej histórie postáv, ale to hlavné, okolo čoho sa celý rozhovor točí, je morálka, milosrdenstvo, zodpovednosť za blížneho a, samozrejme, Boh. Jednoduchý, ale dokonale fungujúci koncept.

Rovnako ako pri Dostojevskom, ani tu nečakajte, že sa autor prvoplánovo postaví na jednu zo strán dišputy — v ktorej akoby sa stretával Tomáš Akvinský so Samuelom Beckettom, ako sa píše v tiráži —, nie je to žiadna naivná agitka. Argumenty sa prelievajú zo strany na stranu a samotný koniec nečakane dopadá na čitateľa ako temné kladivo. Zároveň je ale otvorený rôznym interpretáciám. Pohlcujúce čítanie nabádajúce k ďalšiemu premýšľaniu.

PS: Knihu spracovanú do podoby filmu nájdete na HBO, v hlavných úlohách sa vyrozprávali výborní Samuel L. Jackson a Tomy Lee Jones, Môžete hádať, kto hral koho.

C. McCarthy: Vlak Sunset Limited
Argo, 2013
148 strán
95 %

plusy
• dialógy ohlodané na kosť
• úspornosť a minimalizmus
• hlboké témy podané nebanálnym spôsobom
• úderný záver

mínusy
• tak výborné, že by som prijal ešte zopár dejstiev navyše

Čitateľský denník vo forme podcastu môžete počúvať na:
Spotify, SoundCloude, Apple alebo Google podcasts.

Moju výtvarnú tvorbu môžete sledovať na:
Facebooku alebo webe.