Domácí péče o seniory s postižením sluchu - Blog iDNES.cz
Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Domácí péče o seniory s postižením sluchu

Domácí péče je zásadní pro seniory. Ačkoli se všem pečujícím osobám často lidově říká „pečovatelka,“ existují mezi nimi důležité rozdíly, zejména v náplni práce a odbornosti. Pečující osoby zahrnují ošetřovatelky a asistentky.

Ošetřovatelka:

  • Poskytuje zdravotní péči, tedy zdravotní úkony, jako jsou:
  • podávání léků,
  • převazy ran,
  • měření krevního tlaku,
  • aplikace injekcí a další činnosti vyžadující odborné zdravotnické vzdělání.

Kvalifikace: Zdravotní sestra s odpovídajícím odborným vzděláním a registrací.

Asistentka:

  • Zajišťuje sociální péči, tedy pomoc v každodenním životě, jako například:
  • nákupy, úklid, vaření,
  • doprovod k lékaři nebo na úřady,
  • osobní asistence při oblékání a hygieně.

Kvalifikace: Nevyžaduje zdravotnické vzdělání, ale může mít příslušný kurz v oblasti sociálních služeb.

Toto rozdělení pomáhá rozlišit mezi zdravotní a sociální péčí. Společným znakem obou rolí je nutnost komunikace s klientem, což bývá pro seniory s postižením sluchu problematické.

Komunikace se seniory s postižením sluchu

Nedorozumění při odezírání
Pečující často předpokládají, že senioři s postižením sluchu mohou jednoduše odezírat ze rtů. Tento omyl vede k častým nedorozuměním, opakování sdělení a zbytečným komplikacím. Také často vzniká dojem, že je senior věkem nějaký nedůvtipný, aniž by druhou stranu napadlo, že se senior snaží odezřít slova, protože mu nic jiného nezbývá.
Odezírání není čtení ze rtů ( https://blog.idnes.cz/ztlumeno/odezirani-neni-cteni-ze-rtu.Bg16082000), jak si mnozí myslí. Není to dovednost, kterou se lze naučit stejně jako abecedu. Vyžaduje přirozený talent a vhodné podmínky, například dobré osvětlení a jasnou výslovnost.
Někdo umí dobře odezírat v rodinném prostředí, nebo mezi svými známými, protože má lidi ze svého okolí tzv. „nakoukané“. Odezírání od neznámých je však pro ně značné úsilí. Více se pak soustředí na odezření slov a obsah sdělení jim mnohdy uniká. Někdo (třeba já neodezřu ani od známých lidí) zase neumí odezírat vůbec, pouze jednovětá sdělení typu „chceš kafe?“
Já sice odezřu lecos, ale odmítám se bavit (hádat slova) víc, než tu jednu větu. Chci se totiž soustředit na ten obsah.

Znakový jazyk není samozřejmost

Další častý omyl spočívá v předpokladu, že člověk s postižením sluchu ovládá znakový jazyk. 98 % lidí s postižením sluchu v České republice komunikuje česky (https://blog.idnes.cz/ztlumeno/pocet-lidi-s-postizenim-sluchu-v-ceske-republice.Bg24030896), nikoli znakovým jazykem. Ten je mateřským jazykem pouze osobám, které o sluch přišly v raném věku, nebo se bez sluchu narodily.
Senioři ztrácející sluch kvůli věku nezapomenou češtinu a nezačnou automaticky používat znakový jazyk.
Znakový jazyk totiž nejsou žádná gesta či pantomima, jak se mnoho slyšících domnívá, ale zcela samostatný a plnohodnotný jazyk, odlišný od češtiny stejně jako třeba čínština.
Malý příklad: Když někdo ukáže komunikujícímu v národním mluveném jazyce krouživým pohybem pohlazení břicha, pochopí to jako „bylo to dobré“, nebo „hlad“ či „bolí mě břicho“ (záleží samozřejmě na kontextu a na tom, jak se tváří), nikdy to však nepochopí jako „WC“. Ve znakovém jazyce tento pohyb totiž znamená „záchod“.
Nemůže se tedy stát, že třeba babička, která přichází vlivem věku o sluch (a neslyší – je tedy neslyšící), se jednoho krásného dne probudí, zapomene svůj mateřský jazyk (češtinu), přestane mluvit a začne se svým okolím komunikovat ve zcela cizím (znakovém) jazyce, kterému nikdo nerozumí.

Technologie jako pomocník

Technická zdatnost seniorů
Senioři často nemají nebo ani nechtějí vlastnit chytrá zařízení, jako jsou mobilní telefony nebo tablety, přestože právě tato zařízení mohou výrazně usnadnit komunikaci díky aplikacím na převod mluvy do písemné podoby. Osobně používám dvě aplikace, které umožňují přepis živým přepisovatelem, nebo strojové rozpoznání řeči (automat).
Živý přepis – maximální přesnost
Živý přepis je vhodný pro důležité situace, například:

  • konzultace s lékařem,
  • komunikace s úřady nebo bankami.

Sociální firma Transkript zaměstnává nevidomé rychlopísaře, kteří poskytují doslovný přepis hovoru přes aplikaci eScribeDroid (videonávod), která umožňuje i telefonování s přepisem, nebo automatický přepis. Služba živého přepisu je dostupná v pracovní dny od 9 do 18 hodin. Přepisovatel se může v případě nejasností doptat, což zaručuje maximální přesnost.

Automatický přepis – dostupný nonstop
Pro běžnou každodenní komunikaci je vhodný automatický přepis. Aplikace jako „Okamžitý přepis“ od Google je zdarma, snadno dostupná a nevyžaduje registraci.

Jak to funguje v praxi:

  • Ošetřovatelka by si mohla aplikaci nainstalovat do svého telefonu.
  • Připravený text: Pokud by seniorovi něco chtěla sdělit, mohla by si text nadiktovat předem a přijít už s připraveným sdělením.

Automatické systémy sice nejsou tak přesné jako živý přepis, ale pro běžnou komunikaci jsou zcela dostačující.

Výhody a nevýhody technologie

Aplikace eScribeDroid přináší řadu výhod. Živý přepis zajišťuje přesnost a spolehlivost, zatímco automatický přepis poskytuje nepřetržitou dostupnost. Nicméně, automatický přepis může obsahovat chyby, což může někdy vést k nedorozuměním. Avšak pro jednoduché a každodenní situace je automat plně dostatečný a chyby lze snadno rozpoznat a opravit. Důležité je, že klient s postižením sluchu plně rozumí, co se říká.
Velkou výhodou obou aplikací také je, že jde zvětšit písmo a lze číst třeba z jednoho metru, aniž by byly potřeba brýle, nebo předávání zařízení. Nestane se tak, že se druhá strana něčeho dotkne a všechno zmizí.

Námět ohluchlého

O sluch jsem přišel v roce 2003 a doma to už asi pět let dokonce máme tak, že na stole leží tablet (místo tužky a papíru) a pokud mi chce někdo něco sdělit, spustí přepisovací aplikaci a řekne to. Tablet má velkou výhodu v tom, že při zvětšení písma nejsou dvě slova na řádku. Rodinní příslušníci a mí známí mají zase nainstalovaný „Okamžitý přepis“ ve svých mobilech, a pokud nejde o rozhovor, často za mnou přijdou s již nadiktovaným sdělením.

————————
Ladislav Kratochvíl
zcela ohluchlý ve svých 40 letech,
autor a provozovatel webu zabývajícím se postižením sluchu kochlear.cz.
a nadšený uživatel strojového rozpoznání mluvy
(přednášky „Už vím co říkáte, i když vás neslyším“).

Autor: Ztlumeno | pondělí 23.12.2024 8:55 | karma článku: 4,54 | přečteno: 92x
  • Další články autora

Ztlumeno

Jak zlepšit komunikaci v domovech pro seniory

Nejvíce lidé přicházejí o sluch vlivem věku. I nadále však potřebují komunikovat se svým okolím. Díky moderní technice, jako jsou tablety a speciální aplikace, mohou senioři snadno zůstat v kontaktu se svým okolím.

10.1.2025 v 8:16 | Karma: 8,33 | Přečteno: 128x | Diskuse | Společnost

Ztlumeno

Záchranáři, hasiči, náhlá evakuace lidí s postižením sluchu

Představte si, že spíte doma a někdo vás náhle probudí a u postele stojí mimozemšťané. Podobně to může připadat osobě s postižením sluchu, když ji přijdou zachránit, aniž by spala „Přiletěli si pro mě?“

6.1.2025 v 7:50 | Karma: 7,23 | Přečteno: 93x | Diskuse | Společnost

Ztlumeno

Neslyšíme a jdeme vyřizovat na úřad

Skvělý počin udělalo nakladatelství Pařez & Tetřev, když uvolnilo několik rad z připravované knihy „Breviář náhle ohluchlých“ a už před vydáním se lze připravit například na návštěvu úřadu.

5.1.2025 v 8:35 | Karma: 8,69 | Přečteno: 172x | Diskuse | Společnost

Ztlumeno

Televizní vysílání, skryté titulky a tlumočník znakového jazyka

Tlumočník znakového jazyka v televizním vysílání pomáhá neslyšícím, ale vždy se zobrazuje všem divákům bez možnosti vypnutí. Tento stav nebere ohled na většinu diváků, kteří toto tlumočení češtiny do znakového jazyka nepotřebují.

2.12.2024 v 7:50 | Karma: 10,21 | Přečteno: 163x | Diskuse | Společnost

Ztlumeno

Není možné rozklikávat každý pořad v televizních programech

My, kteří neslyšíme, si vybíráme programy ne podle toho, co se nám líbí, ale podle toho, zda mají skryté titulky. Je to zásadní informace, která rozhoduje, zda lze program sledovat. Slyšící si její důležitost často neuvědomují.

13.11.2024 v 8:51 | Karma: 9,13 | Přečteno: 195x | Diskuse | Média
  • Nejčtenější

Střílela. A otočila zbraň proti sobě. Instruktor neměl šanci reagovat

8. ledna 2025

Premium Na Střelnici Templář ve Znojmě přišel v neděli muž s patnáctiletou dcerou. Chtěli si zastřílet....

VIDEO: Silnice ve Špindlerově Mlýně se stala kluzištěm, auta nešlo zastavit

5. ledna 2025  10:30

Ve Špindlerově Mlýně nadělalo počasí spoustu problémů některým řidičům. Ti se marně snažili...

Virus v Číně plní nemocnice i márnice. Nepanikařme, uklidňuje Prymula

6. ledna 2025  10:53

Premium Čína zažívá dramatický nárůst infekcí respiračním virem HMPV (lidský metapneumovirus), což vyvolává...

Fiala zničil tuto zemi, Pavel je loutka vládnoucí moci, říká v Rozstřelu Zeman

9. ledna 2025

Rozstřel Miloš Zeman přijal pozvání do pořadu Rozstřel na iDNES.cz. V rozsáhlém rozhovoru s moderátorem...

Exmanžel si z mého účtu poslal stovku. Klienty Spořitelny zaskočila změna

6. ledna 2025  11:32,  aktualizováno  12:04

Klienty České spořitelny překvapila novinka, kterou od Nového roku mají disponenti účtů. S účtem, k...

Slováci zemní plyn ze západu nechtějí. Ceny se dál budou držet spíše vysoko

13. ledna 2025

Premium Na Slovensko přestal proudit plyn přes Ukrajinu, ale z Česka sousední země plyn nechce. Premiér...

Urgentní příjmy urychlí pomoc, nemocnice se díky nim zařadí do páteřní sítě

13. ledna 2025

Někdy jsou v tak vážném stavu, že potřebují akutní ošetření ihned, tedy bez zbytečného čekání a...

Skoro polovina firem počítá do roku 2030 s propouštěním. Kvůli rozmachu AI

13. ledna 2025

Na rozmach umělé inteligence začínají reagovat firmy. Podle nejnovějšího průzkumu Světového...

Upozorňují na sebe drahým zbožím. Proč někteří propadají okázalé spotřebě

13. ledna 2025

Premium Ekonomie většinou tvrdí, že lidské chování včetně rozhodování o nákupech, výdajích i spotřebě je v...

  • Počet článků 140
  • Celková karma 7,53
  • Průměrná čtenost 745x
ORBI PONTES šíří osvětu v oblasti sluchového postižení.Pořádáme pravidelně na konci září festival Týden komunikace osob se sluchovým postižením.

Sluchové postižení (SP) je označováno WHO (Světová zdravotnická organizace) jako 2.nejtěžší ihned po mentálním postižení. Lidé jsou odtrženi od komunikace. SP je velmi variabilní a není možné si jej vyzkoušet. Podle výše ztráty sluchu jsou lidé neslyšící, nedoslýchaví, ohluchlí, hluchoslepí, máme uživatele kochleárních implantátů. Každý člověk má jiné nároky na komunikaci. Prelingválně neslyšící dávají přednost znakovému jazyku, nedoslýchaví a ohluchlí lidé simultánnímu přepisu.

S podporou Blog iDNES.cz
 

Seznam rubrik