Vlasta Šuchová: Čínský název: Dang gui, Danggui 当归 (tang-kuej), Gangui, Maweigui, Qingui
Botanický název: Angelica sinensis
Český název: Děhel čínský
Latinský název užívané části: Angelica sinensis radix
Český název užívané části: kořen děhele čínského

Další názvy: Angelica polymorpha , Angelica gigant aj.


Podle tradiční čínské medicíny je povaha teplá – silně teplá, slabá, netoxická, jang a mírná jin v jangu. Tropismus ke dráze jater, srdce a sleziny. Chuť sladká, štiplavá – hořká a lehká.

Účinky TČM charakterizuje takto:
1. Doplňuje krev – v indikaci – syndrom prázdnoty krve, kdy Danggui je základním léčivem pro doplňování krve a tudíž i pro různé poruchy vyplývající z prázdnoty krve.

2. Oživuje krev a harmonizuje menstruaci – indikace – poruchy menstruace, výtoky, poruchy během těhotenství a po porodu, vředy, zduřeniny a kožní nemoci

3. Zastavuje bolesti – indikace – bolesti ze stagnací nebo nedostatečné výživy

4. Svlažuje střeva  - indikace – zácpa ze suchosti ve střevech

Kontraindikace – Průjem, řídká stolice, nechutenství ze slabosti sleziny. Opatrnost je nutná při vlhké horkosti ve středním zářiči, horkosti plic z prázdnoty jin, vlhké horkosti s prázdnotou ledvin, nedostatečností jin žaludku a hlenovém ohni s jaterním jangem.
Dle západní medicíny má protizánětlivý účinek. Pomáhá při poruchách srážlivosti a zlepšuje funkci krevních destiček aj.

Zdroj:
1. Farmakologie klasické čínské medicíny, Vladimír Ando
2. Chu chong xiong - Illustriertes Kompendium der Materia medica

Miloš Vymazal: Dang gui 当归  - Angelica sinensis, Radix

Recept:
30g nakrájeného/ 1/2l vodky (14 dní louhovat, zcedit)
- při nedostatku krve
- při chladu
Ale nejlepší je v portském, které také doplňuje krev. (To jsme ho pak nechali tři týdny naložené). Cena v českých (česko-čínských) bylinkárnách za 100g je kolem 100Kč děhelu (anděliky). Je hlavně výborný pro ženy. Podle TČM jsou ženy z KRVE (jin) a muži z ČCHI (jang). Jinak se dá objednat již nakrájený. Doma jsme měli vždy celý a ten, když jsme ho umyli, tak zvlhčením změknul a dal se nakrájet. (Pak mám pocit, že po zvlhčení to, co se nenaloží, tak ztvrdne ještě víc)

Zdroj: Petr Novák

Miloš Vymazal: Dang gui 当归  - Angelica sinensis, Radix

Angelica sinensis - děhel čínský (čínsky tang-kuej / danggui). Jedná se o jednu z nejpopulárnějších léčivých rostlin tradiční čínské medicíny, která se také velice často používá v japonské tradiční medicíně. Je nejpoužívanější léčivou rostlinou při léčbě „ženských potíží".

K léčebným účelům se  používá kořen této léčivé rostliny. Obsahuje významné množství vitamínu B1, a vitamínu  E. Dále obsahuje kyselinu ferulovou, kyselinu listovou, uracil, biotin, adenin, steroidy, limonen atd. Vykazuje jednak stimulační a jednak inhibiční účinek na dělohu. Má  prokazatelný farmakologický účinek na uvolnění dělohy. Některé její obsahové látky zvyšují  syntézu DNA v děložních tkáních a podporují její růst. Dangui také snižuje krevní tlak. Rozšiřuje koronární cévy a zvyšuje koronární průtok. Rostlina také snižuje dechovou frekvenci. Z důvodu vysokého obsahu vitaminu B12, kyseliny listové a biotinu vykazuje rostlina významný stimulační účinek na krvetvorbu v kostní dřeni. Dalším jejím účinkem je snižování cholesterolu v krvi. Navíc má rostlina prokazatelný protizánětlivý,analgetický a antibakteriální účinek.

Terapeuticky se používá v případech nepravidelné menstruace, poněvadž reguluje krvácení, zmírňuje bolest a uvolňuje dělohu. Díky svému krvetvornému účinku se terapeuticky používá i při léčbě anémie (chudokrevnosti), se kterou se často setkáváme i při dysmenorey. Je používána při léčbětromboflebitidy (zánět žil doprovázený srážením krve), neuralgie a artritidy (zánět kloubů). Také je zaznamenáno její terapeutické použití při chronickém zánětu ledvin a při zánětu aorty. Velice často se pak doporučuje její použití při bolestivé menstruaci.

Zdroj textu: Tajemství akupunkturních bodů, Bohumír Balner & Rostislav Balner

Petr Novák: Dang gui 当归  - Angelica sinensis

ŽENSKÝ ŽENŠEN Děhel čínský neboli andělika čínská patří do zázračné čeledi miříkovitých.

ROSTLINA BUDOUCNOSTI - naše generace díky svítícím obrazovkám "pálí krev" víc než generace před námi

TČM už po tisíciletí uznává anděliku jako prostředek proti chudokrevnosti, krvácivé a bolestivé menstruaci, menstruačním křečím a dalším nemocem. Kořen má silnou vůni danou vysokým obsahem ligustilidu.

Účinky
1. Bu xue (Jiao jing) (doplnit krev a harmonizovat menses)
- na křeče a nespavost - v kombinaci...
- doplňování krve je dynamické - doplní krev a nechá jí kolovat

2. Huo xue (oživit krev, rozpohybovat)
Pro blokádu krve z důvodu chladu. nedostatečnosti čchi, stagnaci čchi atd.
- gynekologie (neplodnost. menstruační poruchy- dlouhý interval mezi cykly, poporodní komplikace - zadržení očistků...)
- poranění, otoky, nehojící se vředy v terénu xu, han (trauma je blokáda), proleženiny...
- Bi zheng (revmatismy), zejména dlouhodobější (dráhy kolem kloubů jsou zranitelnější, omezení výživy, lokální nedostatek krve...)

3. Run chang (zvlhčení střeva)
U zácpy z nedostatečnosti krve

4. Zhi ke (zastavit kašel)
Vedlejší funkce, spolu dalšími yao.

Kontraindikace:
Pi qi xu s vlhkosti a průjmem (nedostatek čchi ve slezině)
Xue re jakéhokoliv typu (horko v krvi)