Miloš Vymazal: Čínský název: Ai ye, 艾叶
Botanický název: Artemissia
Český název: pelyněk   
Latinský název užívané části: Folium Artemisiae Argyi
Český název užívané části: list pelyňku třpytivého
Anglický název: Mugwort Leaf, Argy Wormwood Leaf

Ing. Miloš Vymazal - www.tcm-cs.com
cz
Čínské byliny (Ai ye)
Čínské byliny (Ai ye)
Michaela Klimešová: Ai ye - Artemisiae Argyi

Zahřívá kanály, zastavuje krvácení, rozptyluje chlad, zmírňuje bolest, vypouští vlhkost, snižuje svědění, rozptyluje hlen, zastavuje kašel a zmírňuje sípání.

Wu Wei (chuť): hořká, ostrá
Si Qi (povaha): zahřívající
Gui Jing (tropismus):  SP dráha sleziny,  LR dráha jater,  KI dráha ledvin

Indikace:
Silné menstruační krvácení z nedostatku a nachlazení
- přidejte Gan Jiang a E Jiao
Nadměrná ztráta krve a silné krvácení kvůli nedostatku a nachlazení
- používejte s E Jiao, Bai Shao, Dang Gui a Shu Di Huang
Rizikové těhotenství s vaginálním krvácením způsobeným nedostatkem a nachlazením
- použijte s E Jiao, Dang Gui, Bai Shao, Sheng Di Huang, Gan Cao a Chuan Xiong
Epistaxe, hemoptýza a hemateméza
- užijte s Sheng Di Huang, Ce Bai Ye a He Ye
Nedostatečnost a nachlazení ve středním ohništi s bolestí a chladem žaludku a oblasti epigastria
- přidat Gan Jiang
Nedostatečnost a nachlazení středního ohniště s chladem a bolesti žaludku a nepravidelnou menstruací s bolestí
- použijte s Xiang Fu,Chuan Xiong, Dang Gui a Bai Shao. Pokud se vyskytne závažný nedostatek a chlad, přidejte také Wu Zhu Yu, Rou Gui, Huang Qi a Xu Duan
Chlad a bolest v podbřišku
- na sucho opražený Ai Ye aplikujte ještě teplý na pupek
- léčba je účinná také u ženpo porodu s chladem a bolestmi břicha
Ekzém
- použijte s Di Fu Zi aBai Xian Pi
Esenciální olej z Ai Ye má dobré vlastnosti pro léčení respiračních poruch, jako je kašela sípání s hlenem

Kontraindikace:
- teplý a sušený užíváme s opatrností u pacientů s jinovým nedostatkem nebo horkosti v krvi
- lokální aplikace může podráždit pokožku a způsobit místní zarudnutí a teplo
- podání esenciálního oleje může stimulovat gastrointestinální trakt a vést ke zvýšeéí chuti k jídlu, tak i konzumace potravin

Dávkování a způsob užití:
- 3-10 gramů ve formě odvaru
- 1-4ml tinktury
- esenciální olej 3x denně 0,1 ml lokálně nebo jako moxa
- nezpracovaná bylina účinněji rozptyluje chladnou a suchou vlhkost
- naložený v octu má silný účinek, aby rozptýlil chlad a zmírnil bolest
- "ožehnutá"výrazně zastavuje krvácení
- zpracovaná bylinka snižuje podráždění žaludku

Předávkování:
Akutní reakce
- může se začít rozvíjet do 1 až 4 hodin po požití. Zahrnuje sucho v ústech a krku, žízeň, nevolnost, zvracení, závratě a tinnitus, následně bolesti břicha, průjem, třes, generalizované křeče a křeče po dobu 20 až 30 minut a změněné vědomí. Pokud se předávkování neupravuje, může to vést k žloutence a případnému poškození jater.
Chronická reakce
- nastává z důvodu dlouhodobého užívání ve velkých dávkách. Zahrnuje reakce přecitlivělosti, necitlivost končetin, neuritidu, halucinace a svalové křeče a křeče. Dokonce i při léčbě a zotavení se u některých pacientů projevuje zapomnětlivost.
Nežádoucí účinky mohou být zaznamenány při dávkách 20-30 gramů a může se vyskytnout úmrtí při dávkách vyšších než 100 gramů.