Výstava Není noci tak tmavé odhaluje příběh rodiny Welsovy

Před transportem do Terezína si Welsovi uschovali u přátel krabici obsahující rodinné paměti, dopisy, fotografie, kresby a další dokumenty. Konce války se dožil jen jediný člen rodiny Tomáš Wels, který bojoval v řadách britského Královského letectva a který si po válce krabici vyzvedl. Uložil ji do skříně a o životě v Československu nikdy nevyprávěl. Jeho děti tak příběh rodiny rekonstruovaly až po jeho smrti právě z obsahu onoho rodinného archivu.

Nyní se s pohnutou historií rodiny může seznámit i veřejnost, a to v symbolickém prostoru Winternitzovy vily navržené Adolfem Loosem, s nímž Rudolf Wels spolupracoval. Slavnostní zahájení se koná ve čtvrtek 10. 9. od 18 hodin, poté bude výstava zpřístupněna od 13. září do 29. listopadu vždy v otevírací dny Winternitzovy vily od neděle do středy.

Autorem výstavy je David Vaughan, britský novinář a spisovatel žijící od roku 1991 v Praze, který se zapojil do pátrání a pomohl Welsovým zjistit podrobnosti o životě rodiny v Rakousku-Uhersku, nově vzniklém Československu a v době druhé světové války. O rodině Welsových se dozvěděl v roce 2011 z pamětí rodiny U Bernatů, které překládal pro Welsovi do angličtiny jeho známý Gerrald Turner, a seznámil ho s vnukem Rudolfa Welse Colinem.

„Příběh Colina Welse, který po letech objevil historii vlastní rodiny, mě hodně zaujal. Dvakrát jsem ho navštívil v Oxfordu, kde jsem měl možnost nahlédnout do rodinného archivu, který se léta ukrýval v krabici. Obsahoval rodinné paměti U Bernatů a Sancta Familia, které mě inspirovaly už v roce 2014 k napsání prvního hrubého scénáře výstavy,“ vysvětluje začátek svého zájmu o rodinu Welsovu David Vaughan a dodává:

„V roce 2018 jsem připravil o rodině Welsových pro Český rozhlas pětidílný seriál Prohrabuji v kamnech oheň, který ovšem nemohl ukázat veškeré vzácné shromážděné materiály týkající se Welsů – kresby, výkresy, fotografie či dokumenty. Hledal jsem proto partnera – a našel ho v organizaci Post Bellum.“

Obecně prospěšná společnost Post Bellum se stala partnerem výstavy Není noci tam tmavé, ačkoli příběh rodiny Welsovy nevychází ze sbírky Paměť národa, kterou Post Bellum spravuje a z níž obvykle čerpá pro své výstavy. „Je ale přesně o tom, o co se snaží Paměť národa – připomínat příběhy, na který se mohlo nebo mělo zapomenout,“ říká Mikuláš Kroupa, ředitel organizace Post Bellum.

Výstava bude uvedena v symbolickém prostoru Winternitzovy vily v Praze navržené architektem Adolfem Loosem, s nímž spolupracoval Rudolf Wels. Místo odkazuje také na tragédii holocaustu, která spojuje rodiny Welsových a Winternitzových.

„Kromě zpřístupnění vily od slavného architekta Adolfa Loose fanouškům moderní architektury je naším neméně důležitým posláním připomínat pohnuté dějiny dvacátého století příběhem rodiny mého pradědečka Josefa Winternitze. Právě proto pokládám spolupráci na podobných projektech za velmi důležitou a jsem za ní rád," uvádí majitel vily David Cysař.

Název výstavy vychází z pamětí Šimona Welse U Bernatů: „Není noci tak tmavé, aby nepřišly po ní červánky ranní a nový den,“ napsal ve vzpomínkách, které dokončil v roce 1919. O dvacet let později paměti uspořádal jeho syn Rudolf a spolu s knihou svých synů Martina a Tomáše Sancta Familia, stovkami rodinných dopisů, kreseb, fotografií a skic je schoval do krabice.

Výstavu graficky připravilo studio Colmo díky podpoře Česko-německého fondu budoucnosti, Velvyslanectví USA v Praze, Chapman Taylor s.r.o., Velvyslanectví SRN v Praze, odboru kultury Prahy 5, Spolku Adalberta Stiftera (Mnichov) a Ara Kolín.

David Vaughan
Oceňovaný novinář David Vaughan žije v Praze od roku 1991. Působil jako korespondent BBC pro Českou republiku a Slovensko a v roce 1998 se stal na osm let šéfredaktorem Radia Praha, vysílaní Českého rozhlasu do zahraničí. Svoji češtinu vypiloval na takovou úroveň, že svůj první román Slyšte můj hlas napsal a vydal nejprve v češtině (2014) a až poté v angličtině (Hear my Voice, 2019). Jeho dřívější studie Battle for the Airwaves (2008) pojednává o roli médií – především rozhlasu – v období před 2. světovou válkou. Je také autorem několika dramatizovaných dokumentů pro Český rozhlas a dramaturgem a moderátorem literárních večerů. Narodil se v Británii v roce 1966 a vystudoval francouzštinu a němčinu na Balliol College v Oxfordu.