Festival „Kus: Česka“ - Současné pražské divadlo v Berlíně
Festival „Kus: Česka“ - Současné pražské divadlo v Berlíně
18.09.2020 / 09:00 | Aktualizováno: 18.09.2020 / 09:05
Tři pražské inscenace se v německém překladu představily v galerii Českého centra v Berlíně dne 16. září 2020. Scénická čtení se konala v rámci festivalu „Kus Česka“, který pořádá Drama Panorama ve spolupráci s Českým centrem a českým velvyslanectvím.
Letošní festivalový ročník se soustředil na tvorbu českých dramatiček a představil hry Dagmar Radové, Terezy Semotamové a Martiny Kinské (hru vzniklou ve spolupráci s Radkem Schovánkem) poprvé v německém překladu. Hra Thelma a Selma Dagmar Radové je vtipným a razantním divadelním roadtripem inspirovaným klasickým filmovým dílem „Thelma a Louise“, s feministickým podtextem napříč generacemi. Ve hře Zadejte cíl Terezy Semotamové se setkáváme s mladým párem na cestě, jehož vztahové a světonázorové problémy začne se surreálně-groteskním nasazením aktivně komentovat navigace. Ve hře Agent tzv. společenský, kterou napsala Martina Kinská ve spolupráci s historikem Radkem Schovánkem, je líčen je život rodiny, který rozloží zpráva o spolupráci otce s StB. Text neodsuzuje, spíše analyzuje tragično života v totalitním režimu, v němž jsou i nejprivátnější prostory mocensky zneužívány.
Festival Ein Stück: Tschechien / Kus: Česka se již počtvrté zabývá aktuálními tendencemi současné české dramatiky a divadla. V České republice nyní tvoří nová generace divadelních autorů, jejichž texty jsou aktuální v celoevropském měřítku, přesto však v zahraničí málo známé. Berlínský spolek Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. ve spolupráci s Českým centrem Berlín přispívá k jejich zviditelnění v německojazyčném prostoru. Festival dále představuje význačné inscenace progresivních divadel, které se inovativním způsobem zabývají současnými společensko-politickými tématy.
Tento program se uskutečnil jako součást oslav 25. výročí podpisu smlouvy o partnerství měst Prahy a Berlína.
Poslední zprávy z rubriky Kultura:
Přečtěte si také:
Prezentace
18.04.2024 Daňové přiznání lidem provětralo peněženky....
15.04.2024 Kam půjdou úrokové sazby? Aktuální přehled...
15.04.2024 Zabouchnuté dveře vyřeší zámečník od pojišťovny...
Okénko investora
Mgr. Timur Barotov, BHS
Petr Lajsek, Purple Trading
Miroslav Novák, AKCENTA
Spotřebitelská inflace v eurozóně odeznívá, pro služby to však úplně neplatí
Olívia Lacenová, Wonderinterest Trading Ltd.
Michal Brothánek, AVANT IS
Jiří Cimpel, Cimpel & Partneři
Ali Daylami, BITmarkets
Bitcoin stanovil nové historické maximum – Je už na nákup pozdě?
Jakub Petruška, Zlaťáky.cz