Pane, vy jste vdova! ukázaly hvězdy poprvé před 50 lety

Představit si zlatý fond české kinematografie bez díla dua Václav Vorlíček (†88) a Miloš Macourek (†75) snad ani nelze. Důkazem o jejich nekonečné fantazii a smyslu pro zápletky i humor se 15. ledna 1971, přesně před 50 lety, stala i komedie Pane, vy jste vdova! Autoři v ní propojili téma transplantace umožňující přesun mozků mezi skutečnými či umělými těly a zároveň si vzali na paškál až slepou důvěru v horoskopy a astrology. Byť je film nabitý hvězdami, pozornost na sebe právem strhla Iva Janžurová (79) coby herečka Evelyna Kelettiová. „Přečetla jsem si scénář v autě cestou na zájezd. Jak jsem četla, vzrušením jsem postupně vykřikovala, že je to dvojrole až trojrole,“ dodnes ráda vzpomíná.

Ani kapka krve nepřišla nazmar! O to se Iva Janžurová v trojroli postarala. | Bontonfilm, archiv Blesku a autora

Bohdalku zatrhl zákaz

„Ať ani kapka krve nepřijde nazdar!“ zní jedna z hlášek Janžurové. Za svůj trojvýkon Kelettiové, převtěleného atrologa a šílené vražedkyně Stubové také získala cenu Stříbrný asteroid pro nejlepší herečku na filmovém festivalu v Terstu. Jak přiznal Vorlíček v knize spisovatele Petra Macka (39) Pane, vy jste režisér!, původně přitom autoři zvažovali obsazení Jiřiny Bohdalové (89). „Jenže když se začalo připravovat natáčení, zrovna měla problémy kvůli filmu Ucho a dostala zákaz,“ řekl. Diváky však i po půlstoletí baví král Rosebud IV. (Jiří Sovák, †79), major Steiner (Eduard Cupák, †64), kuchař Bobo (Jan Libíček, †42), Molly Adamsová (Olga Schoberová, 77) a další v čele s Janžurovou ve složení, v jakém byl film nakonec vytvořen.

Všechny peripetie kolem atentátu na krále Rosebuda IV. (Jiří Sovák, †79) končí v posteli – a ohňostrojem! | Bontonfilm, archiv Blesku a autora

O čem je Pane, vy jste vdova!

Vše začíná, když král Rosebud IV. vítá na letišti krále Oscara XV., jemuž přitom velitel čestné roty Bobo nešťastnou náhodou usekne ruku. Rosebud ohlásí rozpuštění armády, jeho generálové na něj však chtějí spáchat atentát. To jim ale trvale hatí astrolog Hample. Překvapen je i on sám – podle hvězd má být zabit i zachráněn, poté se stát vdovou a vstoupit do manželství s herečkou Molly i jejím příštím manželem, důstojníkem Steinerem. Vše je možné, zvláště díky umu kliniky profesora Somra...

Připomeňte si ústřední skladbu filmu a znělku ve videu:

Filmové zajímavosti

Snímek byl natáčen pod názvem Kdo chce zabít krále, ale mohl se také jmenovat Proboha, snědli jsme paní Kelettiovou. Autoři motivem zrušení armády protestovali proti vpádu okupačních vojsk v roce 1968. Vznik filmu protrpěl Otto Šimánek (†67) coby průmyslník Alfréd Keletti. Během natáčení trikového záběru jeho useknuté hlavy byl zahrabán do záhonu plného červených mravenců. Od jejich kousanců měl rudý krk! Jinak ale natáčení provázela pohoda, ani Janžurová se nemusela obávat odvážné scény v sanatoriu. Nahou umělou ženou je dublérka, herečka se objevila jen v detailu tváře. Po svém pak tradičně ztvárnil lumpa Blooma Vladimír Menšík (†58). Steinerovi se místo slov: „Osmá dělostřelecká rota,“ ohlásil: „Šestý pěší z Ivančic,“ čímž připomněl své skutečné rodiště.

Původní vražedkyni Fany Stubovou hrála Helena Růžičková (†67). Omylem se však nedostala do titulků filmu. | Bontonfilm, archiv Blesku a autora

Z nesmrtelných hlášek filmu

* Profesor Somr s týmem tvoří dvojnici Kelletyové. Somr: „Kdo dělal žaludek?“ Asistent: „Já prosím...“ Somr: „To jsem si mohl myslet... jak vás mohlo napadnout dát tam bachor, čepec, knihu a slez? Vždyť by přežvykovala! Abych z vás neudělal nezaměstnaného!“

* Fany Stubová: „Manžela jsem utloukla pánví, pak byl ten fořt, varhaník a výčepní... Celkem čtyři vraždy, ale sadistický! Stačilo říct: Zavři oči, brouku – a fik!“

* Steiner ke kuchaři Bobovi: „Chlape, vy jste mi zavařil. Snědli jsme slavnou herečku. Generál si ji chtěl vzít!“ Bobo: „Vždyť si vzal. A dvakrát.“

* Král Rosebud IV. ke králi Oscarovi XV.: „Pozor, pálí se ti ruka...“ Oscar: „Z čeho to asi dělají?“ Rosebud: „To je z nohy. Jednou jsem šlápl na rozžhavený pohrabáč, zapáchalo to stejně.“