Michaela Klimešová: Čínský název: 白芨 Bai ji
Další názvy: Bai Gen, Gan Gen, Lian Ji Cao
Botanický název: Bletilla striata
Latinský název užívané části: Rhizoma Bletillae
Český název: Orchidej vzpřímená
Český název užívané části: kořen orchideje vzpřímené
Anglický název: Bletilla Rhizome

Wu Wei (chuť): hořký, sladký
Si Qi (povaha): chladný, svíravý
Gui Jing (tropismus):  LU dráha plic,  ST dráha žaludku,  LR dráha jater

Brání úniku krve, zastavuje krvácení, snižuje otoky a podporuje regeneraci tkáně.

Indikace:
- hemoptýza
- krvácení způsobené traumatickými poraněními
- vředy, boláky a karbunkly v počáteční fázi
- ragády na rukou a nohou, anální trhliny, skvrny a popáleniny -  místně se aplikuje mast z prášku kořenu Baj ji a sezamového oleje.

Dávkování a způsob užití:
- 3-10 gramu odvaru; 1,5-3 gramy prášku pro vnější užití 1-3x denně

Kontraindikace:
- nesmí se kombinovat s Radix Aconiti (Chuan Wu) a Radix Aconiti Kusnezoffii (Cao Wu).

Michaela Klimešová: Indikace:
Hemoptýza způsobená plicním horkem poškozující jin
- použít Bai ji samostatně nebo kombinovat s Pi Pa Ye,E Jiao, Ou Jie a Sheng Di Huang
Hemoptýza z plicní tuberkulózy
- použijte bylinu s Bai Bu a Chuan Xin Lian
Hemateméza kvůli žaludečnímu horku poškozující jin
- použijte sHai Piao Xiao
Krvácení peptických nebo dvanáctníkových vředů v důsledku žaludečního horka
- kombinovat s Hai Piao Xiao a Bei Mu
Hemateméza způsobená vlhkým horkem
- přidat Yi Yi Ren a Huang Lian
Vnější krvácení v důsledku pořezání
- aplikujte prášek Bai Ji lokálně
Silné vnější krvácení s hlubokými řezy
- použijte práškový Bai Ji s kalcinovaným Shi Gao a kalcinovaný Long Gu v práškové formě
Bolesti s vředy nebo bez vředů
- aplikujte prášek Bai Ji lokálně
Erysipel
- použijte sHuang Bai a Cong Bai
Karbunkly, nežity, vředy a celkové dermatologické poruchy
- kombinovat tuto bylinu s Fu Rong Ye, Da Huang, Huang Bai a Wu Bei Zi a aplikovat lokálně. Další zdroj doporučuje míchat Bai Ji, Jin Yin Hua, Zao Jiao, Ru Xianga Bei Mu se stejným podílem vody a alkoholu a aplikovat lokálně
Chronické nehojící se rány
- použít prášekBai Ji samostaně k podpoře hojení
Chronické nehojící se rány s hnisem
- použijte ji s Huang Lian, Bei Mu a Wu Bei Zi
Rozpraskaná kůže, prsty, prsty u nohou nebo řitní otvor a popáleniny
- aplikujte prášek Bai Ji lokálně

Kontraindikace:
- 3-10 gramů ve formě odvaru, maximální dávka je 30 gramů
- 1,5-3,0 gramů ve formě prášku Bai Ji v jedné dávce, užití jednou až třikrát denně
- běžně používá jako bylinný odvar, prášek a prášek k lokální aplikaci
- při léčbě vnitřního krvácení, tato bylina se nevaří spolu s ostatními bylinami ve formě odvaru, protože má lepkavou povahu a bude se snadno připalovat. Proto se prášek přidává do odvaru před podáním

Dávkování a způsob užití:
- s opatrností v případech hemoptýzy způsobené vnější infekcí, rané fázi plicního abscesu nebo nadměrného krvácení z plic nebo žaludku způsobené nadměrným ohněm a toxiny
- neslučitelný sFu Zia Wu Tou
- vyhněte se použití bylin pročišťující horko s Bai Ji, pokud se již vytvořili vředy

Lucie Nová: Bai ji - Bletilla striata, Rhizoma

Nádherná. BAI JI (paj-ťi). Bílý srostlík. Znak „bai“ znamená bílý a význam znaku „ji“ nacházíme ve slovech jako spojený, propojený, prolnutý. V latinském překladu BLETILLAE RHIZOMA, česky tedy oddenek orchideje.

zdroj drogy: oddenek (čeleď Orchidaceae)
Bletilla striata (Thunb.), Reichb., bai ji (paj-ťi)
místně: Bletilla ochracea Schltr., xia ye bai ji (sia-jie paj-ťi)

kategorie: léčiva zastavující krvácení

sběr a úprava:
oddenky se vykopávají v létě a na podzim a nechají se nasáknout vodou, případně se upraví vařením nebo v horké páře (do ztráty původního zabarvení)
bai ji pian (paj-ťi-pchien) - po základní úpravě krájené na plátky a sušené na slunci, drogu tvoří žlutě bílé, poloprůsvitné a tvrdé plátky nepravidelného tvaru
bai ji fen (paj-ťi fen), bai ji mo (paj-ťi mo), bai ji mian (paj-ťi mien) - kořeny se po základní úpravě, ale ještě před usušením, zcela rozdrtí

charakteristika:
chuť hořká, sladká, zadrhávající (štiplavá, hutná)
povaha mírně chladná (silně chladná, netoxická, lehká, jin v jangu, aromatická)
tropismus ke dráze  plic,  jater a  žaludku ( ledvin)

Bletilla striata, orchidej vzpřímená, nejspíš jediný druh orchideje, která je plně stínomilná…

Oddenek, zásobní část vzniklá přeměnou stonku, v níž rostlina přezimuje, se také někdy nazývá podzemní stonek a tvoří jej několik srostlých větviček bílé barvy. Právě od původního zabarvení a tvaru se odvíjí poetický název léčiva.

Působí dvojím účinkem, svíráním zastavuje krvácení (shou lian zhi xue) a zmenšuje otoky a rodí svalstvo (xiao zhong sheng ji).

Odvar z baiji samotný se používá pouze v případě vykašlávání krve z horkosti v plicích (kvůli stahujícím účinkům však nikoliv hned na počátku), ovšem je-li horkost důsledkem prázdnoty jin, přidávají se i léčiva na svlažení a rozhojnění jin (např. xian di huang).

Dobře zastavuje krvácení v žaludku, ať už je z plné horkosti (např. s gan di huang) či z prázdné horkosti (např. s bai zhi, huang bai). V případě krvácení z dvanácterníkového vředu se kombinuje s yi yi ren (Coicis semen, semeno slzovky [obecné]). Při krvácení z vředů, perforaci nebo rakovině žaludku se uplatňuje kombinace např. s hong shen (Ginseng radix, tzv. větvičkové kořeny) a sheng di huang (Rehmanniae radix).

Vedle toho, že baiji ochlazuje a rozptyluje zduřeniny, dokáže díky mastné konzistenci podporovat tvorbu nové tkáně, proto jej lze použít na zhnisané i nezhnisané vředy, v takovém případě se aplikuje prášek zevním způsobem, kdy se rozmíchá ve vodě a hmota se posléze nanese na postižené místo, s přidanými léčivy dle typu (např. v případě vlhké horkosti v kombinaci s huang lian). Těchto vlastností lze také využít na léčení prasklin kůže na dlaních a chodidlech (i v případě prasklin konečníku v kombinaci s hua shi).

K vnitřnímu užití se baiji používá v receptuře prášku nei xiao san (nej-siao-san), prášek na rozrušování zevnitř s účinky pročištění horkosti a odstranění jedovatostí, rozptýlení zauzlenin a rozrušení otoků v indikaci vředů a furunkulů na popsaném podkladě.

[1] Ando V.: Farmakologie klasické čínské medicíny. Svítání, Hradec Králové 2007.
[2] Bensky D., Clavey S., Stöger E.: Chinese Herbal Medicine Materia Medica[/bs]. Eastland Press, Seattle 2004
[3] Scheid V., Bensky D., Ellis A., Barolet R.: Chinese Herbal Medicine Formulas & Strategies. Eastland Press, Seattle 2009
etc. (available on request only)