Příběh českého hitu: Věra Špinarová - Jednoho dne se vrátíš

Původní melodie písně Jednoho dne se vrátíš pochází ze slavného americko-italského spaghetti westernu Tenkrát na Západě z roku 1968. Stejnojmennou skladbu jako ústřední melodii filmu režiséra a scénáristy Sergia Leoneho složil jeho dvorní skladatel Ennio Morricone. Píseň neměla text, jen vokály. Ty v originále nahrála italská pěvkyně Edda Dell'Orso.

Věra Špinarová - Královna vysokých tónů, která pro lásku k hudbě přetrpěla i pár facek

Později už pod názvem Un Jour Tu Reviendras skladbu nazpívala slavná francouzská šansoniérka Mireille Mathieu. A právě v jejím repertoáru ji v roce 1978 objevil Ivo Pavlík, muzikant, producent, manažer a manžel Věry Špinarové.

Ve své vzpomínkové knize Za vše můžu já o něm zpěvačka prozradila: „Pavlík byl o osmnáct let starší než já. On se vžíval do role profesora Higginse, který se snaží z květinářky Lízy Doolitlové udělat opravdovou dámu. Přesně o to Pavlíkovi šlo – udělat ze mě dámu, paní zpěvačku. Já mu ale vzdorovala, a to jej asi přitahovalo.“ Vzdorovala i před nahráním slavné skladby, nebyla z ní vůbec nadšená. Ale právě i díky ní se stala tou opravdovou, nezapomenutelnou dámou českého showbyznysu.

Ivo Pavlík - Neúnavný hledač talentů, který stál v pozadí kariér Věry Špinarové i Heidi Janků

Český text připsal Zbyšek Malý, přičemž se jen zlehka inspiroval textem francouzské interpretky. Název Jednoho dne se vrátíš je ale doslovným překladem francouzského názvu. Věra Špinarová píseň nahrála a nazpívala za doprovodu Ostravského rozhlasového orchestru v roce 1976.

Jakmile poprvé zazněla z televizních obrazovek v tehdy velmi populárním pořadu Ring volný, stala se téměř přes noc hitem. Nebylo cesty zpět, nikdy nesměla chybět na žádném koncertě Věry Špinarové. Její dokonalá interpretace se tak stala a navždy zůstane překonatelnou a nezapomenutelnou.

Text: Věra Špinarová, foto: archiv iREPORT
Témata: Věra Špinarová, Ivo Pavlík, Jednoho dne se vrátíš, Ennio Morricone