Pět mrtvých starých dam. Kdo je vraždí a proč? Svěží detektivka Hanse Gruhla

„Německou detektivku Hanse Gruhla přeložila Karla Kvasničková, s řemeslnou suverénností ji zdramatizoval Jan Strejček. Plzeňští herci hráli jak z partesu (nejspíš režisérova); ačkoli nejde o mediálně frekventované hlasy, desítku postav jsme neustále perfektně identifikovali. Počtu vražd jsme se vzdor titulku až do konce nedokázali dopočítat, otázka ‚cui prodest‘ zůstala zahalena tajemstvím, které až v úplném závěru odhalil nikoli přítomný inspektor, ale penzionovaný gymnaziální profesor (výtečný Václav Neužil). Osou inscenace byla ovšem dvojice ošetřovatelky (Martina Samková s vysloveně sexappealním hlasem) a lékaře, jehož představitel René Přibil citlivě přecházel mezi postavou a funkcí vypravěče. Neuspěchané, bez zbytečných efektů – zkrátka tradiční, na verbalitě stojící žánr,“ napsal teatrolog a kritik umění Petr Pavlovský v článku pro Týdeník Rozhlas. Inscenaci, kterou v roce 1987 v plzeňském studiu Českého rozhlasu natočil Miroslav Buriánek, po letech znovu uvádíme v rámci vltavské řady Hra pro pamětníky.  

Německý spisovatel a scenárista Hans Gruhl (1921–1966) původně studoval medicínu a filologii a než definitivně zběhl k literatuře a psaní, pracoval nějakou dobu jako pediatr a rentgenový specialista. Proslavil se jako autor detektivních románů a zábavného žánru, jeho příběhy se často odehrávají v lékařském prostředí. K autorovým nejznámějším detektivkám, které se navíc dočkaly rozhlasové dramatizace, patří například Čtvrtý skalpel, Poslední návštěva, Posaďte se a zemřete a také Pět mrtvých starých dam. Hans Gruhl zemřel nešťastnou náhodou vlastní rukou, když si (pravděpodobně v rámci příprav na psaní nového detektivního románu) přiložil domněle prázdný revolver k hlavě a stiskl spoušť.