iDNES.cz

Obec překladatelů udělila anticeny Skřipec a Skřipeček za překladové dílo, které vykazuje závažné nedostatky v překladu z cizího jazyka do češtiny. Skřipec si vysloužil Rudolf Červenka za překlad Machiavelliho Vladaře a Hovorů k sobě Marca Aurelia, anticenu Skřipeček získalo nakladatelství CooBoo za romantasy Dohoda růží.

Po delší odmlce jí v červnu vyjde nový román. Viktorie Hanišová se v něm zčásti vychýlila ze své klasické tvorby a vstupuje na pole společenské literatury. Tvůrčí krizi spisovatelka necítila, jen zkrátka nehodlá psát na sílu. „Nechtěla bych se dostat do situace, kdy bych psala z povinnosti,“ říká v rozhovoru pro iDNES.cz.

Po sérii Iveta, jež se věnovala pohnuté dráze zpěvačky Ivety Bartošové, nasazuje Oneplay projekt Monyová, mapující osud spisovatelky zavražděné vlastním manželem. Je filmařsky vynalézavější, ale především mu sluší fakt, že z hrdinky nedělá nevinné bezbranné jehňátko.

Kdo bude dalším agentem 007? Tvůrci příští bondovky si k pátrání po budoucím představiteli Jamese Bonda, který naváže na éru Daniela Craiga, přizvali na pomoc jednu z nejuznávanějších castingových režisérek současnosti Ninu Goldovou. Ta se podílela mimo jiné na seriálech Hra o trůny či Koruna. A společnost Amazon MGM Studios vzkazuje, že hledání nového Jamese Bonda je v plném proudu.

Tvůrci American Horror Story Ryan Murphy a Brad Falchuk vypustí v září do světa už třináctou sérii oblíbené děsivé show, pro kterou potvrdili účast celé plejády hvězd. Fanoušci by se po několika letech měli mimo jiné znovu dočkat oceňované herečky Jessicy Lange. Podle zveřejněných indicií se chystaná série tematicky vrátí k ději třetí řady.

Měl se jmenovat Rek a mělo to být malé roztomilé štěňátko. Vyrostl z něj obří maxipes, říkalo se mu Fík a kromě toho, že rád mluvil, taky řídil a byl mistrem skoku pro něco. Jedna z nejvtipnějších večerníčkových postaviček se na obrazovkách poprvé objevila před padesáti lety. A dodnes spolehlivě baví děti i dospělé.

Písničkář, ale také filmový a seriálový herec Tomáš Klus slaví v pátek 15. května čtyřicáté narozeniny. Při této příležitosti si v následujícím kvízu připomeňte nikoliv jeho kariéru hudební a pěveckou, ale právě hereckou. Koneckonců je to absolvent Divadelní fakulty Akademie múzických umění.

Andy Serkis, kultovní Glum z Pána prstenů, se coby režisér a producent podepsal pod animovanou Farmu zvířat. Slavné knižní podobenství George Orwella o hrozbě totality přizpůsobil dětskému publiku, což je sice záslužné, ale ve výsledku docela nuda.

Životní příběh spisovatelky Simony Monyové míří na obrazovky. Nová šestidílná minisérie Monyová s Terezou Rambou v hlavní roli ukáže vzestup jedné z nejčtenějších českých autorek, ale i její tragický osobní příběh poznamenaný domácím násilím.

Hudební festival Metronome Prague nabídne ve dnech 19. až 21. června v Letňanech na třech scénách desítky vystupujících. Hlavními taháky budou Nick Cave and the Bad Seeds, Sting či písničkář Tom Odell, předskokan pražského koncertu Billie Eilish v O2 areně.

Pět desetiletí už na hudební scéně působí britská heavy metalová kapela Iron Maiden. Celovečerní dokumentární snímek Iron Maiden: Burning Ambition mapuje její kariéru s vrcholy, pády, emotivními odchody a šťastnými návraty.

Vánoční Gala Balet zavede v prosinci diváky v pěti sálech napříč Českem na okouzlující cestu světem klasického tance, kde se na jednom jevišti setkávají ty nejkrásnější momenty světových baletních skvostů. Milovníci baletního umění se mohou nechat unést harmonií lyriky a vášně, pohádkové atmosféry i oslnivé virtuozity, které společně vytvářejí jedinečný zážitek plný vánočního kouzla.

Za několik hodin odstartuje ve Vídni druhé semifinálové kolo 70. ročníku soutěže Eurovision Song Contest, kterého se zúčastní i zástupce Česka. Zpěvák Daniel Žižka vystoupí se skladbou Crossroads jako pátý z patnácti soutěžících.

Zpěvák a písničkář Tomáš Klus musel ze dne na den zrušit několik plánovaných koncertů kvůli zdravotním problémům. Lékaři mu objevili hematom na hlasivkách, kvůli kterému momentálně nemůže zpívat.

Americké duo The Dresden Dolls se po letech vrací v plné síle s nově nahraným albem Yes, Virginia…(Tailor’s Version) a světovým turné, které nemine ani Prahu. Do prostor ARCHY+ slibuje dvojice Amanda Palmer a Brian Viglione přivést 4. září 2026 temný a emocemi nabitý punkový kabaret.