Oko Kosmasu

„Turismus, tato perverze původně hluboce dobré a bytostně lidské ideje putování; turismus, tato nákaza, která vede lidi k nedůstojnému chování, fyzickému i duchovnímu ničení navštívených míst, k otravování života lidí žijících na oněch místech, k důslednému zavírání očí před možným poučením, které by z putování bývalo mohlo plynout.“ Martin C. Putna

Jeden z velikánů brazilské literatury minulého století Osman Lins (1924–1978) je v češtině zatím přítomen jen prózou Retábl svaté Joany Caroliny (1966) ve svazku Pět brazilských novel (1982). Cesta Linsova Avalovary k českému čtenáři byla dlouhá: v odeonském hledáčku se díky překladatelce Vlastě Dufkové-Mackové ocitl už na konci 70. let minulého století.

Kniha vychází 9. 9. 2025 a první čtenáři si ji mohou koupit od 7 hodin ráno ve speciálním knihkupectví na Staroměstské radnici. Prvních sto může získat knihu s podpisem autora. Ve stejný okamžik vychází i audiokniha, kterou načetl Aleš Procházka.

Povíd ko vá kni ha Bian cy Bello vé s názvem Dva a dva cet frag men tů obsa hu je sku teč ně dva a dva cet poví dek, krát kých a úder ných, jako by po nich „zby la mod ři na“, jak říká jejich autor ka. Jaké to je, psát povíd ky v pro stře dí, kde vět ši na nakla da te lů věří spíš romá nům, a odkud se berou bizar ní moti vy a vtip né poin ty, na kte rých tex ty jed né z našich nej o ce ňo va něj …

Svým významem se řadí mezi díla, jako jsou Durkheimova Společenská dělba práce, Veblenova Teorie zahálčivé třídy nebo Osamělý dav Davida Riesmana. Společnost spotřeby s pronikavou jasností ukazuje, jak velké technokratické korporace vyvolávají tužby, jimž nelze odolat, a vytvářejí novou společenskou hierarchii, která nahradila někdejší třídní rozdíly.