Milan Kundera Česko-francouzský spisovatel

Více než třicet let po svém vzniku vyšla česky Kunderova první francouzsky psaná próza Pomalost. Vstup do závěrečné etapy autorovy tvorby, který se odehrává během jedné noci v bývalém zámku přestavěném na hotel, dnes působí apartně, rozpačitě a poně…

„Přejela jsem hranice a všechno české se mi vrátilo,“ říká světová herecká hvězda Juliette Binocheová. Na karlovarském festivalu si nedávno převzala nejvyšší ocenění. A nijak se netajila tím, že bez jednoho českého románu, bez jednoho českého spisov…

„Myslím, že překladatele velké literatury umělá inteligence zatím ještě nenahradí,“ říká Anna Kareninová. Legendární česká překladatelka textů Milana Kundery, Louise-Ferdinanda Célina či filmových titulků v rozhovoru mluví o posledním Kunderově romá…

Mít narozeniny o prázdninách je a není výhodné, pro ty, kteří nechtějí nikdy nic slavit, je to úleva, ale na druhé straně málokdo si vzpomene. Toho se ale dnešní jubilant Milan Uhde bát nemusí, přání k jeho úctyhodným devadesátinám je ctí a potěšení…

Milan Kundera celý život tvrdil, že v roce 1950 nikoho neudal. Archivní dokument z policejního spisu ale nese jeho jméno — a kvůli obvinění, které z toho vzešlo, skončil student Miroslav Dvořáček na 14 let ve vězení.

Dílo Milana Kundery je konečně komplet česky! V brněnském nakladatelství Atlantis právě vydali jeho román Pomalost. První ze čtyř próz, které napsal Kundera ve francouzštině. Překlad vyšel skoro přesně tři roky po autorově smrti. Originál je z roku …

Pomalý nemusí nutně znamenat líný, stejně jako zastavit tempo v běžném životě nemusí znamenat něco špatného. Z pomalosti se může zrodit mnohé a my se můžeme zastavit, nadechnout, objevit, pochopit… Pomalost, chronologicky první ze čtyř románů Milana…

Věčná česká otázka po smyslu českých dějin se ve 20. století transformovala do pocitu české jedinečnosti a výjimečnosti. Minimálně dvakrát – tedy v roce 1968 a v roce 1989 – jsme byli přesvědčeni, že se na nás dívá celý svět a že jsme všem ukázali, …

Sedmý den karlovarského festivalu skončil. Lidé mohli vidět prezidenta Petra Pavla i herečku Juliette Binoche. Filmový kritik Seznam Zpráv vyrazil na nový český snímek Mistryně. Dění jsme sledovali online.

Francouzská herečka Juliette Binocheová se na festivalu v Karlových Varech představuje jako herečka i režisérka. V rozhovoru pro ČT24 mluvila o tom, proč natočila dokumentární esej s britských tanečníkem a choreografem Akramem Khanem nebo jaká tragé…

Pomalost, ta Kunderova kniha, na kterou česky čtoucí čtenář čekal nejdéle, tedy jednatřicet let (vyšla francouzsky v roce 1995), se „odehraje“ asi nejrychleji ze všech autorových próz. Vše se stane (i nestane) během jedné noci v „zakletém zámku“, ka…