Jan Machej

Přeložil Jan Machej Runa 2022, 160 s. Diktatury jsou častým námětem hispanoamerické literatury. V menšině jsou nicméně díla psaná z perspektivy utlačovatelů – a právě takový pohled nabízí novela Martína Kohana. Děj se odehrává 10. června 1978, epilo…

Eduardo Berti, narozený roku 1964 v Buenos Aires, žije v současné době ve francouzském Bordeaux, kde působí i jako novinář a překladatel. „Optimální přístup“, napsaný ve francouzštině, je výsledkem literárního pobytu na oddělení paliativní péče univ…

"Následoval jsem ho na několik dalších nároží. Na všech dělal totéž. Přišel, zastavil se, rozhlédl se kolem, jako by zjišťoval, zda ho nikdo nebude vyrušovat, a s mírně rozkročenýma nohama zvedl hlavu a začal pozorovat výšiny." Hernán Rivera Letelie…

Od technologizace erotiky k erotizaci technologií. I tak lze ve zkratce popsat, jak ve svých románech přistupuje k tématu lásky Michel Houellebecq. Jednou je láska blaženým ostrůvkem ve vlnách všudypřítomné katastrofy, jindy nedostatkovým zbožím, ur…

Ve snové, takřka epické atmosféře, která do děje vstupuje jako další postava, nám Tizón s jemným, vytříbeným lyrismem příznačným pro jeho prózu odhaluje ve své knize Strasserova žena nejasné tušení: že touha je látkou, z níž je utkáno ticho, opuštěn…

Sbírka povídek U kolejí (překlad Jan Machej) je prvotinou argentinského spisovatele Héctor Tizóna (1929 - 2012), napsanou v letech 1958 a 1959 v Mexiku. Silou výpovědi je přirovnatelná např.k Lanu v plamenech od Juana Rulfa napsanou v podobné době a…

Ještě stále nechápe, proč se vrátila do minulosti, kterou chtěla navždy vymazat z paměti. Mezi očekávanými setkáními a nečekanými odhaleními však začíná pomalu chápat, že v životě někdy nerozhoduje ani osud ani náhoda, ale – stejně jako v případě je…

Ještě stále nechápe, proč se vrátila do minulosti, kterou chtěla navždy vymazat z paměti. Mezi očekávanými setkáními a nečekanými odhaleními však začíná pomalu chápat, že v životě někdy nerozhoduje ani osud ani náhoda, ale – stejně jako v případě je…