Zdeněk Štěpán

Režíroval dabing stovek filmů a seriálů, včetně kompletního seriálu Simpsonovi, za který získal dabingovou Cenu Františka Filipovského. Svůj hlas propůjčil animovaným Mimoňům, Perníčkovi ze Shreka nebo Kačeru Donaldovi. Zdeněk Štěpán začínal jako ...

Česká verze kultovního animovaného seriálu Simpsonovi je u nás od samého počátku v rukou jediného člověka. První epizodu vyrobil v roce 1993. Přestože v květnu oslaví režisér Zdeněk Štěpán sedmdesátku, s nezmenšenou vervou se pustil i do zatím pos...

The Simpsons (Simpsonovi) nedávno přesáhli hranici 700. dílu. Výroční díl se nazývá Příběh Vánoc minulých a zahrnuje speciální gaučový gag vytvořený Billem Plymptonem. Prima COOL k dílu uvádí:...

Herečku a zpěvačku Ivanu Korolovou (32) můžeme také znát jako hlas šprtky Lízy ze seriálu Simpsonovi. Pravidelným divákům ale neuniklo, že dcera Homera a Marge měla v začátcích českého znění jiný hlas, a to díky dnes již zesnulé Heleně Štáchové . ...

Česko je známo svým skvělým dabingem a širokým výběrem hlasů, které jsou spojeny s největšími hvězdami světového filmového plátna. Mezi zkušené dabérky patří také herečka a zpěvačka Ivana Korolová (32), která má na kontě více jak 150 filmů a desít...

V čele animované rodinky Simpsonových stojí Homer, ale bez své milující manželky, která ho často usměrňuje, by se neobešel. Modrovlasou Marge už skoro 30 let dabuje herec Jiří Lábus (71).

Na české obrazovky vtrhla jubilejní 30. série Simpsonových! Blesk se přesvědčil, že i při dabování žluté rodinky ze Springfieldu pod taktovkou režiséra Zdeňka Štěpána (69) je pořádně veselo.

Právě měl točit české znění 31. řady animovaného seriálu Simpsonovi, ale zatím režisér Zdeněk Štěpán doma upravuje dialogy, protože dabingová studia jsou zavřená. „V nové sérii se hodně zpívá, ale pořád je to dobré,“ prozradil.

/FOTOGALERIE/ Pavla Oborníková z Trutnova se stala vítězkou premiérového ročníku mistrovství ve smažení řízků, které se uskutečnilo v sobotu v Markoušovicích.