|
Vztahuje se k |
Pokud bude umělá inteligence dobrá, jsme brzy bez práce, tvrdí čeští dabéři2.března » Metro Dabing patří k nejvýraznějším českým audiovizuálním komoditám a v průběhu desetiletí byl velebený jak pro schopnost dodat filmu nový výraz, tak zatracovaný jako nástroj pro lidi, kteří nejsou ochotni číst titulky. V každém případě jde o důležitou he… Simpsonovi, nebo Comeback? Bral bych společný díl, Homer a Ozzák by u Vočka vše vypili, říká Dejdar8.listopadu » CzechCrunch To se takhle potkal Vojtěch Kostiha, který Simpsonovy dlouho překládá, s Martinem Dejdarem, který je ještě déle dabuje, na Comic-Conu v Brně... Článek Simpsonovi, nebo Comeback? Bral bych společný díl, Homer a Ozzák by u Vočka vše vypili, říká Dejda… Simpsonovi se vrací: 35. série s hvězdným českým dabingem5.června » Kritiky.cz Simpsonovi se vrací na obrazovky s novou, již 35. sérií. Fanoušci se mohou těšit na osvědčený český dabing s hvězdnými hlasy, jako jsou Vlastimil Zavřel, Martin Dejdar, Jiří Lábus a Ivana Korolová. Překlad zajistil Vojtěch Kostiha a za režii dialogů… Poslední rozloučení s dabérem Dalimilem Klapkou (✝89). Kdo nyní propůjčí hlas dědovi v seriálu Simpsonovi?24.června » Super.cz V pražském Divadle Na Fidlovačce v pátek proběhlo poslední rozloučení s Dalimilem Klapkou. Pro širokou veřejnost bylo divadlo otevřené od 11 do 13 hodin. S majitelem českého hlasu poručíka Columba nebo dědy Simpsona se přišel rozloučit i dabingový r… Dabér Simpsonových nechápe, že už se v seriálu nesmí kouřit. V Americe se prý zbláznili18.června » OnlyU Přezdívá se mu legenda českého dabingu a není se čemu divit. Zdeněk Štěpán má kromě režisérské činnosti zásluhy také na mnoha animovaných filmech a seriálech ze zahraničí. Jeho hlas znají velmi dobře i fanoušci Simpsonových, ve kterých Štěpán dabuje… Hlas dědy Simpsona nebo Colomba už neuslyšíme. Zemřel Dalimil Klapka14.června » eXtra.cz V úterý v poledne vyhasl život herce Dalimila Klapky (†89). Ten byl znám i díky svému hlasu v dabingu, kdy namlouval dědu ze seriálu Simpsonovi nebo detektiva Colomba. Herec se v posledních letech potýkal s rakovinou. O jeho úmrtí informoval deník B… Režisér Simpsonových Zdeněk Štěpán: Svět se zbláznil. Zákaz Inda Apua a kouření Patty a Selmy mě naštval14.června » eXtra.cz Jeden z nejuznávanějších dabingových režisérů Zdeněk Štěpán (71) už 33 let šéfuje českému znění legendárního seriálu Simpsonovi o žluté rodince a obyvatelích městečka Springfield. Rád by do důchodu, ale nemůže. „Neplatí mi tantiémy za reprízy, a tak… Strach o život Dalimila Klapky (89): Has Columba i dědečka ze Simpsonů končí11.června » eXtra.cz Herecká legenda Dalimil Klapka (89) je nejen legendárním hlasem poručíka Columba, 33 let už ale namlouvá i dědečka v seriálu Simpsonovi. Tuto sezónu už ale podle eXtra.cz nedodělá. Informaci eXtra.cz potvrdil režisér českého znění seriálu Zdeněk Ště… Když mi nešlo se rozesmát, začal mě režisér před mikrofonem lechtat, vzpomíná Petr Schön30.května » pres.upmedia.cz Představa toho, že se převtělíme do naší oblíbené filmové postavy a zažijeme společně s ní její dobrodružství je jako splněný sen. Teprve v pěti letech se to podařilo Petru Schönovi, který svůj hlas půjčil několika postavičkám z dětských seriálů. Dí… O luxusní hotel na Kampě mají zájem Rusové. Tendr se zadrhl8.května » Seznam Zprávy Největší tuzemská hotelová síť EuroAgentur s desítkami hotelů, která je napojena na podnikatele z Ruska, krouží kolem luxusního hotelu na Kampě. Soutěž na pronájem majetku Sokolů má sporný průběh a možná se zruší. FOTO: Smažené řízky s tzatziki a romadurem ovládly mistrovství v Markoušovicích7.listopadu » Krkonošský deník Mistrovství ve smažení řízků v Markoušovicích v sobotu pořádně provonělo místní náves. V oficiální soutěži v hodnocení poroty nejvíce zabodovala Eva Veselá ze Suchovršic s řízkem tzatziki. Divákům nejvíce chutnalo dílo Milana Javůrka z Markoušovic, … Legenda dabingové režie Zdeněk Štěpán: Špičkoví dabingoví herci vymizeli!3.května » topvip.cz Režíroval dabing stovek filmů a seriálů, včetně kompletního seriálu Simpsonovi, za který získal dabingovou Cenu Františka Filipovského. Svůj hlas propůjčil animovaným Mimoňům, Perníčkovi ze Shreka nebo Kačeru Donaldovi. Zdeněk Štěpán začínal jako as… |
Vlastimil Bedrna
- Český herec
Vlastimil Zavřel
- Český herec
Jaromír Meduna
- Český herec a dabér
|