Lenka Zlámalová

GLOSA LADISLAVA NAGYE | Jediné anglické slovo rozdělilo česká média. Jak přeložit vulgarismus Markéty Vondroušové tak, aby v češtině vyzněl stejně jako v originále? Odpověď není ani zdaleka tak jednoduchá, jak se na první pohled zdá.

Mysleli jste si, že okurková sezóna vznikla podle letní sklizně okurek? Možná je všechno jinak. Lingvisté se už desítky let přou, zda jedno z nejznámějších českých rčení nemá ve skutečnosti kořeny v jazyce jidiš.

KOMENTÁŘ LENKY ZLÁMALOVÉ | Volání po státních kontrolách a regulaci cen se v Británii stává hlavním politickým proudem. Premiér Andy Burnham vyhlásil návrat ke konceptům před érou Margaret Thatcherové a hodlá vrátit dostupnost základních potřeb. Nar…

KOMENTÁŘ MICHALA BORSKÉHO I Léto není jen pohlednice z Provence nebo fotografie z mejdanu na Mácháči. Skutečné léto, to, které se nám natrvalo ukládá do paměti, se vnímá nosem. Je to směs posvátného i obyčejného, vůně posečeného sena i pachu potu v …

GLOSA VOJTĚCHA KRISTENA: Přirovnání železniční zakázky k nákupu policejních automobilů je sice působivé, ale nepřesné. Zatímco automobil se vybírá z existujících sériových modelů, příměstská elektrická jednotka se konfiguruje podle konkrétních tratí…

Rostoucí státní dluhy a stoupající riziko další vlny zdražování prudce zvedají cenu peněz. Ve Spojených státech se úrok z desetiletých státních dluhopisů zvedl na nejvyšší úroveň od roku 2007. Stát si už půjčuje dráž než za finanční krize roku 2008.…

Prázdniny jsou v plném proudu, v evropské i světové ekonomice ale dochází k zásadním zlomům. Vláda Friedricha Merze představila drastický balík sociálních a daňových reforem, automobilky čelí masovému propouštění a centrální bankéři v USA i Evropě d…

RECENZE LADISLAVA NAGYE | Christopher Nolan natočil film, o němž už na Info.cz psal Martin Kovář. Jeho recenze přesně vystihla sílu i filmové kvality nové Odyssey. Viděl jsem ji až o něco později a rád bych k ní připojil ještě jednu poznámku. Ne o r…

GLOSA MICHALA BORSKÉHO I Okurkovou sezónu letní mediální zahálky v bulvárních médiích od Blesku po iDnes zaplnila „kauza“ prezidenta Petra Pavla, který si ve volném čase odskočil do Maďarska fotografovat závody formule 1. Očekávaný shitstorm v disku…

KOMENTÁŘ LENKY ZLÁMALOVÉ | Zaměstnanci dostanou právo získat od firmy, pro niž pracují, informace, kolik berou jejich kolegové. Budou si o to moci jednou za rok oficiálně požádat a tu informaci musí dostat. Fakticky tak skončí smluvní volnost dohodn…

KOMENTÁŘ KARLA SVOBODY | Z Moskvy v posledních dnech přichází nezvykle mnoho řečí o míru, jednání i budoucnosti války. Za zdánlivě rozdílnými výroky Vladimira Putina či oligarchy Andreje Melničenka se však rýsuje společný vzorec. Co tím Kreml sleduj…

KOMENTÁŘ JANA MALINY | Příběh zesnulého amerického senátora Lindseyho Grahama rozhodně není černobílou pohádkou. Určitě se ale jedná o fascinující lidské i politické drama, jak se z morálního jestřába staré školy stal tvrdý a pragmatický obchodník, …