Vratislav Slezák

Výběr z Hesseho veršů, které pocházejí z různých období – ze začátku 20. století, z 20. i 30. let – představujeme ve vybroušených, ale méně známých překladech básníka Jaromíra Zelenky. Poslouchejte on-line po dobu dvou týdnů po odvysílání.

V době nastupující normalizace bylo vydání moderního překladu Hesseho Stepního vlka (Vratislav Slezák v roce 1972) pro mou generaci zjevením a ve srovnání s oficiálním glajchšaltováním umělecké produkce v zemi vítanou inspirací, nepředpojatě zpytují…