Vladimíra Bezdíčková

„Číst Rayovy básně se vyplatí okamžitě, protože je to poezie poddajná a samozřejmá jako dech,“ říká básnířka Tess Gallagherová, druhá žena Raymonda Carvera o jeho poezii.

Kde končí a kde začíná (ne)pohádka Andersenova života? Vydejte se s námi po stopách nejznámějšího vypravěče Severu.

Fú jsou hory, v nichž bydlí vítr. Jedno z míst, na jaká přijdete, půjdete-li s básníkem po jeho cestě za východní zrcadla. Murrer se v této své sbírce pohybuje v nových kulisách, inspirací je mu orientální poezie – především čínská, japonská a korej…

Povídka japonského spisovatele. Z překladu Ivana Krouského připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Dimitrij Dudík. Natočeno v roce 2010.

Boris Rösner čte jeden z „literárních poklesků“ kanadského humoristy. Těšte se na Leacockův duchaplný humor, který dokonale a s břitkostí zachycuje lidský svět.

V akci můžou být před Vánocemi nejen máslo a cukr, ale třeba i erotické služby. Lákavá nabídka zaslechnutá v tramvaji nedá spát starému mládenci, bývalému gymnaziálnímu učiteli češtiny…

Z hebrejštiny přeložila Lenka Kvasničková. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Petra Špalková. Režie Markéta Jahodová. Natočeno v roce 2001.

Povídka současné izraelské autorky. Z překladu Daniela Bouška připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Simona Vrbická. Režie Dimitrij Dudík. Natočeno v roce 2008.

Povídka finské spisovatelky. Z překladu Hany Kalábové připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Martin Finger. Režie Izabela Schenková. Natočeno v roce 2021.

Z finštiny přeložil Vladimír Piskoř. Pro rozhlas připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Eliška Vocelová. Režie Jakub Doubrava. Natočeno v roce 2024.

Vedle klasiků finské literatury se do povědomí dostává řada nových jmen. Patří mezi ně i finská autorka povídek Rosa Liksom nebo básnířka a spisovatelka Maritta Lintunen.

Najjar Masúd dnes patří k nejznámějším urdským autorům. V jeho textech jsme konfrontováni se světem, který nás přitahuje, ale zároveň je neproniknutelný, plný tajemství.