Martin Hilský Profesor anglické literatury, český překladatel

Rozsáhlá epická báseň Johna Miltona Ztracený ráj psaná blankversem byla poprvé publikována roku 1667. Naposledy byl Ztracený ráj do češtiny převeden před více než sto lety. Teď ji nově přeložil Martin Hilský, který byl hostem ranní Mozaiky.

Ve čtvrtek 13. listopadu byli v Brožíkově sále Staroměstské radnice z rukou primátora Bohuslava Svobody (ODS) oceněni významní obyvatele Prahy. Dva získali čestné občanství, čtyři stříbrnou medaili hlavního města Prahy a tři bronzovou medaili. Mezi …

Čestné občanství Prahy ve čtvrtek na slavnostním večeru na Staroměstské radnici udělil primátor hlavního města Bohuslav Svoboda (ODS) bývalé profesionální tenistce Heleně Sukové a Martinu Hilskému, profesoru anglické literatury známému překlady her …

Miltonův Ztracený ráj vychází v mistrném českém překladu Martina Hilského. Čtenářská obec tak dostává do rukou srozumitelný a čtivý překlad velkého, napínavého a dramatického příběhu, který se týká samotných kořenů naší civilizace – a může jej v sou…

ČR: Hostem podcastu Pro kulturu je profesor Martin Hilský, překladatel, který jako první přeložil do...

Anglista Martin Hilský splatil, jak sám říká, velký dluh českého překladatelství. Do současné češtiny převedl zásadní dílo anglické a potažmo světové literatury – Ztracený ráj od Johna Miltona. Báseň o více než deseti a půl tisíci veršů poprvé vyšla…

Zeptali jsme se patnácti osobností české kultury, jestli používají ke své tvorbě umělou inteligenci. Je to pro ně přítel, nebo spíš zloděj a škodná?

FOTOGALERIE: Predátor si dá držkovou s Wolverinem, dorazí už druhý letošní Nesbo a poznáte svět podle Philomeny Cunk. Ten knižní podzim je letos čím dál zábavnější.

Nehostinná severská krajina, vzdouvající se moře a pulzující neklid země i duší. Na hranicích obchází cizí armáda, na trůn usedá nový král a okolím zmítají nepokoje. Objevují se skrytá tajemství, neblahá znamení a zjevuje se mrtvý vladař, který pově…

Petr Plecháč z Ústavu české literatury Akademie věd ČR zkoumal smazané facebookové příspěvky Filipa Turka metodou stylometrie. Analýza mu trvala hodinu, výsledek znal okamžitě. „Slovní zásoba Filipa Turka podle mě není úplně mizerná. U příspěvků s t…

Nehostinná severská krajina, vzdouvající se moře a pulzující neklid země i duší. Na hranicích obchází cizí armáda, na trůn usedá nový král a okolím zmítají nepokoje. Objevují se skrytá tajemství, neblahá znamení a zjevuje se mrtvý vladař, který pově…

Nehostinná severská krajina, vzdouvající se moře a pulzující neklid země i duší. Na hranicích obchází cizí armáda, na trůn usedá nový král a okolím zmítají nepokoje. Objevují se skrytá tajemství, neblahá znamení a zjevuje se mrtvý vladař, který pově…