Martin Hilský Profesor anglické literatury, český překladatel

ČR: Hostem podcastu Pro kulturu je profesor Martin Hilský, překladatel, který jako první přeložil do...

Anglista Martin Hilský splatil, jak sám říká, velký dluh českého překladatelství. Do současné češtiny převedl zásadní dílo anglické a potažmo světové literatury – Ztracený ráj od Johna Miltona. Báseň o více než deseti a půl tisíci veršů poprvé vyšla…

Zeptali jsme se patnácti osobností české kultury, jestli používají ke své tvorbě umělou inteligenci. Je to pro ně přítel, nebo spíš zloděj a škodná?

FOTOGALERIE: Predátor si dá držkovou s Wolverinem, dorazí už druhý letošní Nesbo a poznáte svět podle Philomeny Cunk. Ten knižní podzim je letos čím dál zábavnější.

Nehostinná severská krajina, vzdouvající se moře a pulzující neklid země i duší. Na hranicích obchází cizí armáda, na trůn usedá nový král a okolím zmítají nepokoje. Objevují se skrytá tajemství, neblahá znamení a zjevuje se mrtvý vladař, který pově…

Petr Plecháč z Ústavu české literatury Akademie věd ČR zkoumal smazané facebookové příspěvky Filipa Turka metodou stylometrie. Analýza mu trvala hodinu, výsledek znal okamžitě. „Slovní zásoba Filipa Turka podle mě není úplně mizerná. U příspěvků s t…

Nehostinná severská krajina, vzdouvající se moře a pulzující neklid země i duší. Na hranicích obchází cizí armáda, na trůn usedá nový král a okolím zmítají nepokoje. Objevují se skrytá tajemství, neblahá znamení a zjevuje se mrtvý vladař, který pově…

Nehostinná severská krajina, vzdouvající se moře a pulzující neklid země i duší. Na hranicích obchází cizí armáda, na trůn usedá nový král a okolím zmítají nepokoje. Objevují se skrytá tajemství, neblahá znamení a zjevuje se mrtvý vladař, který pově…

Podívejte se, jak nám krásně kvetou růže, letos jsou obzvlášť nádherné, pravil nadšeně profesor Martin Hilský, když otevřel vrátka do předzahrádky u domku nedaleko Pražského hradu. A byla to scéna přesně jak ze staré dobré Anglie, kde hovor o růžích…

Vzpomínky profesora anglické literatury, překladatele a shakespearologa Martina Hilského na jeho cestu k zájmu o anglický jazyk, literaturu a nejslavnějšího dramatika všech dob. Co dělá nyní, když už přeložil i poslední větu alžbětinského dramatika …

Patří mezi nejtalentovanější herce své generace a brzy načne už třetí sezonu v Městských divadlech pražských. Kromě toho je denně k vidění i v seriálu Zoo Nové začátky a aktuálně září i na Letních shakespearovských slavnostech. „Jsem rád, že se v um…

Překladatel a anglista Martin Hilský není jen autorem překladu Othella, ale i obsáhlé studie, v níž se zabývá dobovými souvislostmi a výkladem Shakespearova textu. Přináší zde mnoho zajímavých odkazů a faktů, na něž v rozhovoru není bohužel dost mís…