Martina Waclawičová

Chcete rozosmiať Čecha? Povedzte mu slovo „cencúľ“. A Slovákov zase zaručene pobaví, že český „rampouch“ bol pôvodne „ropúch“. Pár slov o slově rampouch Jiskřivé a zářivé rampouchy jsou symbolem zimy, vzbuzují radost u dětí i dospělých. Tedy aspoň u…

Napříč Slovenskem mu říkají bambolec, becoľ, cecok, cipeľ, cvonger, krenec či mrzolec. V Česku je paleta nářečních výrazů ke slovu rampouch skromnější, byť též atraktivní.

Další knížka oblíbeného autora knížek pro nejmenší čtenáře, tentokrát je to příběh o zvědavé malé sovičce.

I Češi znalí slovenštiny mají někdy problém správně určit, co znamená slovo ceruzka. Jak zjistíte z následujících řádků, jeho etymologie je velmi zajímavá. Kdo si chce psát poznámky, nechť si vezme tužku, a jdeme na to.

V dalším dílu seriálu Česko-slovenské slovo týdne se věnujeme výrazu, který je v obou jazycích složený ze stejných písmen. Obě podoby výstižně vystihují tento meteorologický jev, byť ta slovenská notně procvičí Čechova mluvidla.

Třicet let po rozpadu federace už znalost slovenštiny v Česku (a češtiny na Slovensku) rozhodně není samozřejmostí. I proto budeme celý rok 2023 každý týden ve fejetonech rozebírat slova, která jsou v obou jazycích velmi odlišná. Tentokrát se podívá…

Pracujete doma a zároveň nechcete, aby byla vaše dítka nonstop přisátá k tabletu či telefonu? Forbes oslovil experty na dětskou literaturu a přináší seznam kvalitních českých i překladových titulů, které vaše děti zaujmou silným příběhem, výjimečným…