Ondřej Koupil

Setkání s knihami napříč prostorem a časem. Ze své knihovny vybírá Ondřej Koupil, jazykovědec a překladatel. Pořad redakčně připravil Petr Šrámek. Natočeno v roce 2025.

Nejstarší české latinsky psané kronikářské dílo. Z vlastního překladu připravil a úvodními komentáři opatřil Ondřej Koupil. Jde o zcela nový český překlad latinského originálu, který překladatel pořídil pro prestižní edici. Premiéra u příležitosti v…

Krvavé bitvy, politické atentáty kvůli knížecímu stolci na Pražském hradě, intriky všeho druhu, ale i touha po spravedlivém a v křesťanských hodnotách ukotveném Českém knížectví (Ducatus Bohemiae). O tom všem píše ve svém díle kronikář Kosmas, který…

V pražském Klementinu začala ve čtvrtek výstava Kosmas 900 k výročí úmrtí autora nejstarší české kroniky Kosma. Výstava obsahuje ruční opisy Kosmovy kroniky, které si zájemci mohou prohlédnout až do 23. října. Zároveň vychází nový překlad Kroniky Če…

Jak bude vypadat nucená správa Katolické teologické fakulty? Jak se u soudu vyvíjí kauza Dozimetr? A proč má jít francouzský exprezident Sarkozy na pět let do vězení?

„Samotného mě překvapila živost připomínání Kosmova výročí, je to slyšet a vidět, nejen v Praze. Pozitivní na tom je, že se obrátí pozornost k tomu, že víme, že máme staré dějiny a literáta Kosmu, to všechno stojí za pozornost,“ říká latiník a překl…

Hagiografický text anonymního autora z 6. století o počátcích křesťanského mnišství. Připravil Petr Turek. Přeložil Ondřej Koupil. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Vít Vencl.

Tři hagiografické texty anonymního autora z 6. století vyprávějí o počátcích křesťanského mnišství v galském pohoří Jura. Poslouchejte on-line po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Čtení prvního zpěvu skladby Karla Hynka Máchy v „úpravě“ Ondřeje Koupila předchází úvaha o tom, co je míněno „rekompozicí“ a kam sahají hranice jazykového tvoření.

Drobná knížka čtvercového formátu, kterou autor Ondřej Koupil nazval Květen , se v mé knihovně neobjevila náhodou. Objednal jsem si ji, neboť mě jako milovníka klasické literatury zajímalo, jak může současný autor naložit s klasickým dílem. Ano, uva…

KNIHA - Jan Cassianus: Rozmluvy 11-14, Benediktinské arciopatství sv. Vojtěcha & sv. Markéty, Praha 2019, 125 s.; přel. O. Koupil.