Šárka Grauová

Kromě hlavní ceny za překlad Aeneidy Michala Ctibora z latiny byly dalšími prémiemi oceněny převody z ukrajinštiny, kašubštiny, katalánštiny, němčiny, ruštiny i angličtiny.

Úryvky ze slavného souboru textů lisabonského spisovatele moderny připravila a komentuje portugalistka a překladatelka Šárka Grauová. Samotné texty, které svědčí o rozpolcenosti západního člověka 20. století, jeho neukotvenosti, čte Martin Myšička. …

Lyricko-epická báseň Had Norato se letos dočkala českého překladu, který vyšel v nakladatelství Triáda. Báseň je nejen dobrodružnou výpravou temnou Amazonií, ale také poutí plnou odkazů na evropskou a indiánskou kulturu. Petr Šmíd o ní hovoří s přek…

Úvaha Nežijeme pro užitek vychází ze situace krenaků po ekologické katastrofě po protržení těžební dopadní přehrady Brumadinho ve státě Minas Gerais v Brazílii.

Členka poroty na Světu knihy vyzvala čtenáře, aby špatně přeložené knihy reklamovali v knihkupectví stejně, jako by vrátili vadné boty.

Katedra romanistiky Filozofické fakulty UP letos využila olomoucký pobyt vyučujících a studentů z Universidade de Cabo Verde, která má sídlo v Praie, hlavním městě Kapverdských ostrovů, a letošní ročník Dnů lusofonní kultury se rozhodla věnovat práv…

Těžba železné rudy a protržení odpadní nádrže v brazilském státě Minas Gerais zničily území domorodého národa Krenaků. Původní obyvatelé ale svých čtyřicet kilometrů čtverečních odmítají opustit. Podle indiánského myslitele a aktivisty Ailtona Krena…

Od kdy můžeme hovořit o svébytné brazilské literatuře a na jakých základech stojí? Nejen na tojsme se ptali naší přední portugalistky a překladatelky Šárky Grauové.