|
Related to |
Sloučit, ušetřit, přežít. Filozofická fakulta ukazuje chronické podfinancování vysokého školství7.September » Respekt.cz Univerzitám chybí miliardy a humanitní obory na tom tratí nejvíc. Pro vládu to ani společnost není priorita Ticho peruánské identity3.August » Přítomnost.cz Vám teď věnuji své ticho je název posledního románu peruánského nobelisty Maria Vargase Llosy z roku 2023 (v češtině ve výsostném převodu Anežky Charvátové v nakladatelství Argo z roku 2025), který odešel v minulém roce. Autor se svou románovou labu… Jatka v tropech15.June » Přítomnost.cz „V které jiné zemi na světě mají provincii pojmenovanou Matanzas neboli Jatka?“ ptá se v úvodu mozaikovité a experimentální knihy Pohled na svítání v tropech (1974) její autor, enfant terrible kubánské prózy, exulant Guillermo Cabrera Infante (1929–… Prý se jen handrkujeme o peníze. Ale pro nás je důležitá společenská prestiž, říká překladatelka18.May » ČRo 3 Vltava Opravdu se literárnímu překladu věnuje u nás málo péče? Jak pozvednout jeho význam? A jak je to u překladů s autorskými právy? „Kniha je řecky a já řecky neumím.“ Nakladatel dostal cenu za nejhorší překlad16.May » Seznam Zprávy Na veletrhu Svět knihy Praha byla v pátek udělena anticena Skřipec za nejhorší překlad. Vyhlášení výsledků na hlavní scéně naslouchalo pár stovek lidí. Když se z loděnice stane kůlna. Anticena Skřipec potrestala překlad Marka Aurelia i romantasy příběh15.May » Novinky.cz Na nejhorší překladatelské počiny tradičně upozornila Obec překladatelů na veletrhu Svět knihy, který se do neděle koná na pražském Výstavišti. Její anticenu Skřipec získal Rudolf Červenka za nepovedenou interpretaci antické a renesanční klasiky. Sk… Překladatelé chtějí více uznání a upozorňují na nešvary AI překládání23.April » ProtiŠedi.cz Literární překladatelé a překladatelky se u příležitosti Světového dne autorských práv obrátili na nakladatele, média a organizátory literárních akcí s výzvou, aby důsledným dodržováním autorských práv pomohli ke zvýšení prestiže této profese a k od… Státní ceny MKČR za rok 20258.January » FITES Státní ceny a Ceny Ministerstva kultury 2025 byly předány 12. října 2025 ve Stavovském divadle v Praze Státní cenu za literaturu obdržela Zdena Škvorecká za celoživotní dílo, Státní cenu za překladatelské dílo získala Anežka Charvátová . Mezi další … Umělá inteligence překládá harlekýnky. „AI dělá chyby a musí se kontrolovat,“ kritizuje překladatelka6.January » Český rozhlas Edici paperbackových románků z červené knihovny, tvz. harlekýnky, nově překládá z angličtiny do francouzštiny umělá inteligence. Nakladatelství HarperCollins propustilo své kmenové překladatele. Texty přeložené softwarem firmy Fluent Planet využívaj… Dokument o fotografce Jarcovjákové ztratil šanci na Oscara, má ji ale krátkometrážní Hurikán17.December » ČT24 Český dokument Ještě nejsem, kým chci být se nedostal do nejužšího výběru na ceny Oscar. Snímek Kláry Tasovské o fotografce Libuši Jarcovjákové, natočený v koprodukci České televize, tak ztratil šanci získat cenu pro nejlepší zahraniční film. Zato k… Alain-Fournier: Kouzelné dobrodružství. Obraz citového života mladých na přelomu 19. a 20. století12.November » ČRo „Přišel k nám jedné listopadové neděle 189… Ještě stále říkám ‚k nám‘, třebaže ten dům již není náš. Odešli jsme z toho kraje téměř před patnácti lety a jistě se tam již nikdy nevrátíme.“ Těmito slovy začíná jedna z nejkrásnějších knih o složitých c… AI se zatím nebojíme, řekli ČT představitelé literatury1.November » ČT24 Literatura je jednou z uměleckých forem, kde se uplatňuje umělá inteligence. AI přináší nástroje, které dokážou generovat text, přeložit ho z cizího jazyka nebo načítat audioknihy. Překladatelé a literární vědci oslovení kulturní redakcí ČT jsou ale… |
Jorge Luis Borges
- Argentinský spisovatel
Mario Vargas Llosa
- Peruánský romanopisec a esejista
|
White
Sepia
Black
Console
Blue
Sign In
Sign Up
Index
My
Z domova
Bulvár
Tech
Ze světa
Ekonomika
Sport
Lifestyle
Kultura
Ostatní