|
Vztahuje se k |
Cormac McCarthy, mistr obskurní slovní zásoby, očima svých překladatelů19.června » Seznam Médium Na začátku byl kongeniální Tomáš Hrách a Všichni krásní koně. Po jeho tragické smrti se na knihách klasika americké literatury, který 13. června zemřel, vystřídala řada renomovaných překladatelů. Každý z nich našel v jeho díle něco jiného. Pasažér a Stella Maris: Cormac McCarthy se vrátí alespoň ve svých knihách14.června » Seznam Médium Včera nás zastihla zpráva, že Cormac McCarthy, jeden z velikánů americké literatury, zemřel ve věku nedožitých devadesáti let. Shodou okolností mu v češtině po 16 letech vyjdou hned dvě nové knihy v nakladatelství Argo. Vychází už třetí české vydání McCarthyho Hranice22.května » Oko Kosmasu Prastaré pravdy o lidském údělu - to je pojivo dnes už legendárních knih letos v létě devadesátiletého amerického spisovatele Cormacka McCarthyho. Ještě před vydáním jeho novinky Pasažér, vycházejí postupně všechny jeho do češtiny přeložené knihy v … Jungmannovu cenu 2022 získala Zuzana Mayerová za překlad románu ROKY Virginie Woolfové6.října » ČRo Které překladové knihy vydané v loňském roce jsou ty nejlepší? Rozsáhlá rodinná sága a poslední dílo, které vyšlo za života modernistky Virginie Woolfové, trilogie z Anglie Jindřicha VIII., satira o sklonku života vnučky prvního islandského preziden… iLiGlosa: Když se pera chopí fantóm2.listopadu » iLiteratura.cz Většinu spisovatelů potěší, když vidí své jméno na obálce knihy. Jenže z každého pravidla existují výjimky – a často mají souvislost s českým prostředím… Mistrné žonglování se stylovými polohami. Jungmannovu cenu za nejlepší překlad získal Vít Kazmar5.října » ČRo Porotci Ceny Josefa Jungmanna vybírali ze čtyřiašedesáti přihlášených překladů, které vyšly v pandemickém roce. Mezi díly, jejichž převedení do češtiny bylo vyzdviženo na stupně vítězů, se ocitla nejen bujará argentinská próza, ale i novinka Eleny F… Plath, Sylvia: Pod skleněným zvonem12.července » iLiteratura.cz Čtenář jediného románu slavné básnířky si dodnes odnese nevšední zážitek díky dojmu z plynutí děje, který prýští ve slovech tak, jako by nad ním autorka neměla moc, díky tomu, jak se Sylvia Plathová úspěšně vyhnula narativní šablonovitosti, ale i dí… V češtině si přečtěte Sorrentina, Kehlmanna, Berlinovou nebo Donosa. 29. ročník Ceny Josefa Jungmanna vyzdvihl nejlepší překlad12.listopadu » ČRo 3 Vltava Cena Josefa Jungmanna a další tvůrčí ocenění už mají své laureáty. Hlavní trofej získala Alice Flemrová za svou práci na románu Paola Sorrentina Všichni mají pravdu. V češtině si přečtěte Sorrentina, Kehlmana, Berlinovou nebo Donosu. 29. ročník Ceny Josefa Jungmanna vyzdvihl nejlepší překlady12.listopadu » ČRo 3 Vltava Cena Josefa Jungmanna a další tvůrčí ocenění už mají své laureáty. Hlavní trofej získala Alice Flemrová za svou práci na románu Paola Sorrentina Všichni mají pravdu. Pampeliškové víno. Autobiografický román Raye Bradburyho17.srpna » ČRo Ze stejnojmenné vzpomínkové knihy amerického autora v překladu Tomáše Hrácha připravila Ilona Janská. Účinkuje Jiří Schwarz. Režie Vlado Rusko. Natočeno v roce 2000. Právo útrpné v knižním podání7.srpna » Česká bibliografická databáze Leonard Cohen je znám především jako kanadský hudebník a básník. Jeho poetické balady v kombinaci se specifickým hlasem si zaručeně s ničím nespletete. Dnes už fenomenální Hallelujah slyšel prakticky každý. A jak se mi líbil jeho druhý román, který … Nejkvalitnější překlady roku. Cena Josefa Jungmana 2016 pro Ivetu Mikešovou za Pískový vrch27.dubna » Citarny.cz Hlavní prestižní překladatelskou cenu dostala Iveta Mikešová za překlad románu polské spisovatelky Joanny Batorové Pískový vrch. |
|
Noviny
Sépie
Černé
Konzole
Modré
Přihlásit
Založit účet
Souhrn
Moje
Z domova
Bulvár
Tech
Ze světa
Ekonomika
Sport
Lifestyle
Kultura
Ostatní