Vít Kazmar

Octavio Paz je jednou z nejvýznamnějších postav latinskoamerického písemnictví. Nositel Nobelovy ceny za literaturu je autorem zásadních básní ve španělštině.

Povídka na příběhu bouračky představuje situaci zoufalé matky. Překlad Vít Kazmar. Připravil Petr Gojda. Účinkuje Miroslav Táborský. Režie Lukáš Hlavica. Natočeno r. 2023.

Skica jednoho otcovského zápasu. Povídku španělského prozaika přeložil Vít Kazmar. Připravil Petr Gojda. Účinkuje Miroslav Táborský. Režie Lukáš Hlavica. Natočeno r. 2023.

Povídky nás zavedou na nejrůznější místa – od karibských pláží a kolumbijských rezidencí přes rušné madridské křižovatky až po zdánlivě všední kulisy globálního života. Nezůstanou přitom nic dlužné bohaté tradici hispanoamerické literatury.

Všichni členové akademické obce jsou srdečně zváni na společné zasedání studentů a učitelů u příležitosti slavnostního zakončení XVII. ročníku překladatelské soutěže.

Tangová operita, scénická báseň, alegorie… Ať už nazveme dílo María de Buenos Aires jakkoliv, je jasné, že uchopit ho bude tvrdý oříšek. K tomuto odvážnému kroku se odhodlala Městská divadla pražská ve spolupráci s choreografkou Lenkou Vagner…

Hispanista z Ústavu románských studií Vít Kazmar letos získal Cenu Josefa Jungmanna za překlad románu Op Oloop Juana Filloye. „Jako překladatel vím, kdo cenu získal přede mnou. Někteří z nich mě učili, často je považuji za své vzory. Být mezi nimi j…

Autorka úspěšných románů z prostředí Afriky Hana Hindráková letos přichází na trh s novinkou vydanou tentokráte vlastním nákladem Můj africký příběh – Cesta za snem . „Bylo to příliš osobní, chtěla jsem si knihu připravit podle svého,“ objasňuje spi…

Laureátem Jungmannovy ceny za literární překlad vydaný v roce 2020 se stal Vít Kazmar za překlad prózy argentinského spisovatele Juana Filloye Op Oloop . Mimořádnou tvůrčí odměnu získali Nikola Mizerová a Pavel Novotný za převod básnické knihy Hanse…

Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší literární překlad získal Vít Kazmar. Porota ho ocenila za překlad jazykově náročného románu Op Oloop od argentinského spisovatele Juana Filloye.

Porotci Ceny Josefa Jungmanna vybírali ze čtyřiašedesáti přihlášených překladů, které vyšly v pandemickém roce. Mezi díly, jejichž převedení do češtiny bylo vyzdviženo na stupně vítězů, se ocitla nejen bujará argentinská próza, ale i novinka Eleny F…