Hana Žantovská

Text rakouské autorky z knihy Tři cesty k jezeru v Hany Žantovské vybral Dominik Mačas. Účinkuje Apolena Veldová. Režie Jakub Doubrava. Natočeno v Plzni roku 2026.

Před sto lety, 25. června 1926, se narodila básnířka a spisovatelka Ingeborg Bachmannová. Patří k nejvýznamnějším rakouským autorkám 20. století a její texty dodnes působí svou naléhavostí i odvahou pojmenovávat bolestné stránky lidského života. Pos…

Německého spisovatele, hudebního skladatele a kritika E. T. A. Hoffmanna (24. 1. 1776, Královec – 25. 6. 1822, Berlín) označil germanista Vladimír Kafka slovy „romantický pohádkář a kritik společnosti“. Povídku z časů Ludvíka XIV. poslouchejte onlin…

Pražský rodák Franz Werfel (narodil se 10. září 1890), německy píšící spisovatel židovského původu, patří mezi důležité evropské tvůrce 20. století. Jeho Souzvuk poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Literárně-hudební pásmo z básní a fragmentů prozaických textů pražského německy píšícího spisovatele. Z překladů Hany Žantovské a Radovana Charváta připravila Jana Franková Doležalová. Účinkují Miroslav Táborský, Vojtěch Hájek a Jana Franková Doleža…

Kafkovské léto na Vltavě ohledává nejen osudy a dílo slavného pražského prozaika, ale také okruh autorů kolem něj. Pořad Svět poezie věnovaný Franzi Werfelovi poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Franz Kafka a Max Brod, dvě jména navždy spjatá s Prahou první poloviny 20. století… První Kafkovy dopisy příteli Brodovi jsou z roku 1904. Pořad s podtitulem Z korespondence mezi Franzem Kafkou a Maxem Brodem poslouchejte online po dobu čtyř týdnů …

Dne 19. 4. si připomínáme 200 let od smrti pyšného aristokrata i volnomyšlenkáře hlásícího se k revoluci, kulhajícího krasavce a hlavně autora satir, veršovaných povídek a rozsáhlých epických básní. Od prvních mladických básní až po vrcholné ukázky …

Z vlastního překladu pro rozhlas připravila Hana Žantovská. Účinkují Magdalena Rychlíková, Jiří Ornest a Ivan Trojan. V roce 1994 natočil režisér Josef Červinka.

Vyprávění o životě kokršpaněla viktoriánské básnířky Elisabeth Barrett Browningové. Z vlastního překladu připravila Hana Žantovská. Čte Jiřina Jirásková. Režie Petr Adler.

Úsměvné vyprávění o životě kokršpaněla viktoriánské básnířky Elisabeth Barrett Browningové. V režii Petra Adlera účinkuje Jiřina Jirásková.

Co by dělal český čtenář bez kvalitních překladatelů? No většina z nás by se mohla jít, slušně řečeno, klouzat. I letos, i když distančně, byla udělena překladatelská Cena Josefa Jungmanna. Jejím 29. laureátem/tkou se stala Alice Flemrová za překlad…