Václav Jamek

Radši nezkoušejte psát vtipně, někdo by se mohl urazit. Nebo víte co, radši nepište vůbec, někdo by si to mohl přečíst a něco si nedejbože myslet. Evropští cenzoři se nedostatkem smyslu pro humor a nadsázku blíží těm americkým; tentokrát to odnesl D…

Česky a francouzsky píšící spisovatel, básník, esejista, překladatel a bývalý diplomat vybírá a komentuje oblíbené básně.

Česky a francouzsky píšící spisovatel, básník, esejista, překladatel a bývalý diplomat Václav Jamek vybírá a komentuje své oblíbené básně.

Cenu Karla Čapka za letošní rok obdržel spisovatel Jaroslav Rudiš. Ocenění udílí České centrum Mezinárodního PEN klubu, jehož porota uvedla, že Rudišovo literární dílo je hluboce založené, má mnohé kulturní přesahy a jeho živým symbolem je železnice…

Laureátem Jungmannovy ceny za literární překlad vydaný v roce 2020 se stal Vít Kazmar za překlad prózy argentinského spisovatele Juana Filloye Op Oloop . Mimořádnou tvůrčí odměnu získali Nikola Mizerová a Pavel Novotný za převod básnické knihy Hanse…

Česky a francouzsky píšící spisovatel, básník, esejista, překladatel a bývalý diplomat vybírá a komentuje oblíbené básně.

Česky a francouzsky píšící spisovatel, básník, esejista, překladatel a bývalý diplomat vybírá a komentuje oblíbené básně.

V roce 1990 jste si posteskl: „Jakáž pomoc, přežili jsme diktát politický, přežijeme i ekonomický.“ Máte po pětadvaceti letech pocit, že se nám ekonomický diktát daří přežívat?Rozhodnuto není. V devadesátých letech jsem ještě nemluvil tak ostře, jak…

Překladatel z francouzštiny, spisovatel, básník a esejista Václav Jamek je známější pod pseudonymem Eberhardt Hauptbahnhof.

Kdy jste se setkal s českou nebo středoevropskou literaturou poprvé? Československo jsem objevil až díky setkání s Václavem Jamkem na École normale supérieure. V mém životě ale existovaly už předtím prvky, byť velice anekdotické, které vztah k české…